中文字幕精品视频在线|中文字幕在线观看|亚洲v日本v欧美v在线播放|伊人网中文字幕

<nav id="3u6n6"></nav><samp id="3u6n6"><tr id="3u6n6"><track id="3u6n6"></track></tr></samp>
    <legend id="3u6n6"><fieldset id="3u6n6"></fieldset></legend>

      
      

    1. 首頁 > 詩文 > 李白的詩 > 送外甥鄭灌從軍三首

      送外甥鄭灌從軍三首

      [唐代]:李白

      六博爭雄好彩來,金盤一擲萬人開。

      丈夫賭命報天子,當(dāng)斬胡頭衣錦回。

      丈八蛇矛出隴西,彎弧拂箭白猿啼。

      破胡必用龍韜策,積甲應(yīng)將熊耳齊。

      月蝕西方破敵時,及瓜歸日未應(yīng)遲。

      斬胡血變黃河水,梟首當(dāng)懸白鵲旗。

      送外甥鄭灌從軍三首譯文及注釋

      譯文

      六博要想獲勝全憑好采,籌碼往金盤上一擲眾人高叫如排山倒海。

      大丈夫決勝負(fù)應(yīng)該在戰(zhàn)場,用生命報效天子,手?jǐn)睾说念^顱立功歸來。

      大丈夫即將手提丈八長矛奔赴隴西戰(zhàn)場,您的箭術(shù)會像古代射手養(yǎng)由基射猿,使敵人驚慌。

      如果使用姜太公《龍韜》中的戰(zhàn)略,一定能打敗敵人,那時繳獲敵人的武器會堆得如同熊耳山一樣。

      現(xiàn)今月食出現(xiàn)在西方,正是擊敗敵人的征兆,明年瓜熟時您一定會如期立功回朝。

      那時敵人的陣營一定會血染成河,使黃河都變成紅色,還要砍下敵人首領(lǐng)的頭掛在樹梢。

      注釋

      外甥:姐妹所生的兒子。鄭灌:李白的一個外甥的姓名。從軍,參軍入伍。

      六博:古代的一種賭博游戲。共十二棋子,六黑六白,兩人相博,每人六棋,所以名為六博?!堆莘甭丁罚骸安┯昧?,《楚辭》謂之六博。”彩:彩頭,舊時賭博中贏得的錢物或賭博時得勝所獲的賭注。唐代元稹詩:“偏沾打球彩,頻得鑄錢銅?!彼^得彩,中頭彩,含有事小而幸得的意思。擲:撤下。這里指擲骰子以分勝負(fù)?!端螘⒁銈鳌罚骸皠⒁慵覠o擔(dān)石之儲,樗蒲(古代的博戲)一擲百萬?!边@兩句,是以博彩得勝比喻鄭灌得到了從軍的好機會。

      丈夫:猶言“大丈夫”,泛指有大志、有作為,有氣節(jié)的人?!睹献印る墓隆罚骸案毁F不能淫,貧賤不能移,威武不能屈,此之謂大丈夫?!庇?,馬臻《前結(jié)交行》:“君看金盡失顏色,壯士灰心不丈夫?!辟€命:以性命作為賭注??梢隇樯崦?,愿意犧牲自己的性命。天子:古代宣揚“君權(quán)神授”,故稱帝王為天子?!抖Y記·曲禮下》:“君天下曰天子?!焙^:胡,古代對北方和西北方各民族的通稱,這里指侵犯唐朝者。胡頭,即敵人的頭。衣錦回:即衣錦還鄉(xiāng)?!盎亍?,作“還”字講。舊指富貴后回到本鄉(xiāng),含有向親友鄉(xiāng)里夸耀之意。這里指為國殺敵立功后返回故鄉(xiāng)。這兩句是說:一個胸懷壯志的好男子,應(yīng)當(dāng)報效祖國,到疆場上英勇殺敵,得勝歸來,不辜負(fù)鄉(xiāng)親的期望。

      丈八蛇矛:古代的一種兵器名?!短接[》:“陳安奮刀,左右俱發(fā)。隴上語日:‘隴上壯士有陳安,丈八蛇矛左右槃?!庇?,《十六國春秋》:“隴上人作《壯士歌》曰:‘丈八蛇矛左右盤,十蕩十決無當(dāng)前。”’隴西:縣名。戰(zhàn)國時為郡名,在今甘肅省中部。漢代轄境相當(dāng)于今甘肅的洮河中游及渭河上游南岸地區(qū),包括蘭州市、隴西縣、臨洮縣一帶。唐代屬邊境地區(qū)。彎:開弓射箭。曹丕《典論·自敘》:“使弓不虛彎,所中必洞胸,斯則妙矣?!被。耗竟??!兑住は缔o下》:“弦木為弧?!卑自程洌骸痘茨献印罚骸俺跤邪自?,王自射之,則搏矢而熙(拾起箭頭嬉戲),使項由基(人名)射之,始調(diào)弓矯矢(剛調(diào)好弓,高舉箭頭),未發(fā)而猿柱號矣(尚未射箭,自猿就抱著柱子啼哭)。”這兩句是說:手持丈八蛇矛才跨出隴西地界,剛要拉弓射箭時,敵人(以白猿比喻敵兵)就害怕了。

      隴西:郡名,唐天寶年間治所在今甘肅隴西東南。

      ?。耗竟?。

      龍韜:《太公六韜》中的一部分。相傳是呂尚編的古兵書,分文韜、武韜、龍韜、虎韜、豹韜、犬韜六個部分,記載周文王、武王問太公兵戰(zhàn)之事,對后世影響較大。甲:指鎧甲和兵器?!对姟で仫L(fēng)·無衣》:“王于興師,修我甲兵,與子偕行?!毙芏荷矫?,一在今河南省,一在湖南省。齊:一樣高。這兩句是說:打擊入侵者必須采用太公兵法的《龍韜》策略,迫使敵軍投降,繳出的鎧甲和兵器堆積如熊耳山那樣高。

      熊耳:山名,為秦嶺東段支脈,在河南省西部?!逗鬂h書·劉盆子傳》記載,劉盆子向漢光武帝(劉秀)投降時,“積兵甲宜陽城西,與熊耳山齊?!?/p>

      月蝕:也叫“月食”。當(dāng)?shù)厍蜻\轉(zhuǎn)到月亮和太陽的中間時,太陽的光正好被地球擋住,不能射到月亮上去,因此月亮上就出現(xiàn)黑影。這種現(xiàn)象叫月蝕。月蝕總在“望日”(夏歷十五日)或后一兩天?!妒酚洝ぬ旃佟罚骸叭赵卤∥g?!奔慈赵绿澥车囊馑?。月蝕西方,指西方月蝕,是說指日可待,有肯定的含義。及瓜:《左傳》:“齊侯使連稱、管至父戍葵丘(地名),瓜時(瓜熟的時候)而往。日:‘及瓜而代?!边@是說,今年瓜熟時前往,待來年瓜熟時派人去替代。后來就用“及瓜”指任職期滿。這里指完成作戰(zhàn)任務(wù)。未應(yīng)遲:不應(yīng)當(dāng)遲歸。這兩句是說:出師順利,打敗敵軍指日可待,得勝后早點還鄉(xiāng)。

      梟首:斬首高懸以示眾?!妒酚洝罚骸拔渫跻渣S鉞(武器)斬紂(王)頭,懸太白之旗?!卑座o旗:疑為“白虎幡”之誤。白虎幡是繪有白虎圖象的旗幟,作為帝王詔令傳信之用。唐代人諱虎字,叫做“白獸幡”。李白似以“白鵲旗”代用。這種旗,后來也作為傳布朝廷政令之用。這兩句是說:殺得敵軍血流成河,把他們的腦袋砍下來高高地掛起示眾。

      參考資料:

      1、詹福瑞 等.李白詩全譯.石家莊:河北人民出版社,1997:612-613

      2、徐志福.古今名人教子詩選講:云南人民出版社,1985年03月第1版:13-17

      送外甥鄭灌從軍三首創(chuàng)作背景

        這是三首充滿了愛國主義激情的組詩,大約作于天寶年間,李白在長安送鄭灌參軍所寫。

      參考資料:

      1、詹福瑞 等.李白詩全譯.石家莊:河北人民出版社,1997:612-613

      2、徐志福.古今名人教子詩選講:云南人民出版社,1985年03月第1版:13-17

      送外甥鄭灌從軍三首鑒賞

        這三首詩是一個整體,對作者的外甥鄭灌進行教育和勉勵,是出征前的一堂很好的政治、軍事動員課。詩中以熱情洋溢的語言,盛贊外甥鄭灌的愛國壯舉,對他寄予殷切的希望。

        第一首,用奇異的聯(lián)想,把鄭灌獲得從軍的機會比喻為博得“好彩”頭,說為了保衛(wèi)祖國,從軍戍邊,這是非常光榮、幸運的事,應(yīng)當(dāng)感到高興?!叭f人開”三字,把大軍浩浩蕩蕩地開赴邊境的場面展現(xiàn)出來,多么豪邁有氣魄!接著,詩中勉勵外甥樹立起“丈夫”的雄心壯志,英男殺敵“斬胡頭”,以報效祖國。這樣,故鄉(xiāng)的人們都會感到光彩。“天子”是封建社會中國家的最高統(tǒng)治者,象征國家。

        第二首,描寫邊境戰(zhàn)斗的壯麗圖景。英武的將士們手持丈八蛇矛,威風(fēng)凜凜地開赴隴西邊境,剛開弓搭箭就使敵兵震驚不已,一觸即潰,聞風(fēng)喪膽。這雖然是一種設(shè)想的情景,但卻流露出詩人對于正義之師的贊美。詩人為祖國有這樣的軍威陣勢而感到自豪,也很關(guān)切戰(zhàn)斗的勝利。因此,他特意叮嚀鄭灌要精通祖先傳下的兵法,瓦解敵軍,使其真正降服,大量繳獲他們的軍需軍備。

        第三首,展望戰(zhàn)斗的勝利,滿懷信心,鼓勵鄭灌勇敢殺敵,克期凱旋。詩人以長輩的口吻,反復(fù)囑咐鄭灌:完成破敵任務(wù)后就榮歸故鄉(xiāng),言下之意是說:親人們在等待著你,早日歸來,以免懸念!詩中還反映了詩人對于進犯祖國的敵人的痛恨?!皸n首當(dāng)懸”,則表明詩人希望對敵人殺一儆百、攻心為上,做好安撫事宜。

        此詩把描寫、抒情和議論很好地結(jié)合起來,語重心長,感情熾烈,具有強烈的鼓舞和教育作用。

      李白簡介

      唐代·李白的簡介

      李白

      李白(701年-762年),字太白,號青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人,被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂,四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。

      ...〔 ? 李白的詩(963篇)

      猜你喜歡

      社日兩篇 其一

      唐代杜甫

      九農(nóng)成德業(yè),百祀發(fā)光輝。報效神如在,馨香舊不違。

      南翁巴曲醉,北雁塞聲微。尚想東方朔,詼諧割肉歸。

      部齋閒居簡周伯明寅長

      明代王廷相

      省垣梧竹抱幽虛,吏散蕭然似隱居。風(fēng)冷池亭猶岸幘,日斜窗幾有攤書。

      身依明主忻難遇,官佐戎機愧自疏。有美東曹稱獨步,腐儒何幸接簪裾。

      寄息耘

      元代德祥

      顏顏白發(fā)人,窄窄黃茅屋。田園不愿多,衣食聊自足。

      狂來溪上行,長歌飲溪綠。家藏一束書,懶教兒孫讀。

      題許宜之三詩卷 其二 文會堂

      元代曹伯啟

      講明圣學(xué)遠(yuǎn)方來,仁宅居安義路開。多少紅塵名利窟,歲時相遇只銜杯。

      憶舊游 為周澹巖題其先世鐵士先生所居秋水堂圖,同楊細(xì)士韻。

      清代姚燮

      訪水南鄭隱,雪北徐園,燕閉魚扃。喬木城東宅,尚春篁徑翠,秋荔垣青。

      有翁孑身遺世,娛老寫黃庭。感二十年前,攜燈借榻,我夢曾經(jīng)。

      唐代李嶠

      金縷通秦國,為裘指魏君。落花遙寫霧,飛鶴近圖云。
      馬眼冰凌影,竹根雪霰文。何當(dāng)畫秦女,煙際坐氤氳。