中文字幕精品视频在线|中文字幕在线观看|亚洲v日本v欧美v在线播放|伊人网中文字幕

<nav id="3u6n6"></nav><samp id="3u6n6"><tr id="3u6n6"><track id="3u6n6"></track></tr></samp>
    <legend id="3u6n6"><fieldset id="3u6n6"></fieldset></legend>

      
      

    1. 首頁 > 詩文 > 梅堯臣的詩 > 汝墳貧女

      汝墳貧女

      [宋代]:梅堯臣

      時(shí)再點(diǎn)弓手,老幼俱集。大雨甚寒,道死者百余人。自壤河至昆陽老牛陂,僵尸相繼。

      汝墳貧家女,行哭音凄愴。

      自言有老父,孤獨(dú)無丁壯。

      郡吏來何暴,縣官不敢抗。

      督遣勿稽留,龍鐘去攜杖。

      勤勤囑四鄰,幸愿相依傍。

      適聞閭里歸,問訊疑猶強(qiáng)。

      果然寒雨中,僵死壤河上。

      弱質(zhì)無以托,橫尸無以葬。

      生女不如男,雖存何所當(dāng)!

      拊膺呼蒼天,生死將奈向?

      汝墳貧女譯文及注釋

      譯文

      汝水邊貧苦人家的女兒,一邊走一邊哭聲音凄涼悲傷。

      她說家中上有老父,除了她這女兒再?zèng)]丁壯。

      郡中的官吏下來態(tài)度強(qiáng)暴,縣官那里敢表示違抗。

      催逼嚴(yán)厲不允許片刻擔(dān)擱,老邁的父親扶著拐杖上路忙。

      臨走時(shí)再三拜托四鄰,希望對弱女多多相幫。

      剛才聽到同鄉(xiāng)人回來,向他們打聽父親下落時(shí)心里疑慮不安。

      果然在寒冷的雨中,父親凍死在河邊堤上。

      我這瘦弱的女子沒人依靠,父親的尸體也無力安葬。

      生女兒比不上男子,我雖活著有什么事可以承當(dāng)?

      摸著胸頓足高呼上天,我是活是死真是兩難!

      注釋

      (1)汝墳:河南省汝河岸邊?!对娊?jīng)·周南》有《汝墳》詩,以婦女的口吻訴說“王室如毀”,此詩也寫婦女的哭訴。此詩題下作者原注:“時(shí)再點(diǎn)弓手,老幼俱集。大雨甚寒,道死者百余人,自壤河至昆陽老牛陂,僵尸相繼?!?/p>

      (2)再點(diǎn)弓手:第二次征集弓箭手。

      (3)道死:死在路上。

      (4)壤河:疑即河南省的禳河,流經(jīng)魯山縣入沙河。

      (5)昆陽:故地在今葉縣。

      (6)行哭:即哭。行,從事,做。

      (7)丁:成年的男子。

      (8)壯:壯年人。

      (9)督:督促。

      (10)遣:遣派。

      (11)稽留:停留。

      (12)龍鐘:老年人行動(dòng)遲緩、衰憊的樣子。

      (13)去攜杖:老人拄著手杖去充鄉(xiāng)兵。

      (14)依傍:依靠。這兩句是說老父臨行時(shí),女兒殷勤地懇求四鄰一同應(yīng)征的人予以照顧。

      (15)適:剛才。

      (16)閭里:鄉(xiāng)里。閭里歸,指同鄉(xiāng)應(yīng)征回來的人。

      (17)疑:遲疑。

      (18)強(qiáng):勉強(qiáng)。是說想打聽一下父親的消息,又怕兇多吉少,所以遲疑不敢問。

      (19)弱質(zhì):柔弱的身體。貧女自謂。

      (20)何所當(dāng):活著有什么用?當(dāng),抵當(dāng)。

      (21)拊膺:捶胸。膺,即胸。

      (22)奈向:猶言活下去呢?還是一死完事呢?奈,猶何。

      參考資料:

      1、程千帆,沈祖棻注評.古詩今選:鳳凰出版社,2010.04:第414頁

      2、聶石樵選注.宋代詩文選注:北京師范大學(xué)出版社,2012.08:第27頁

      3、李夢生選編.宋詩三百首辭典:漢語大詞典出版社,2002年05月第1版:第35頁

      汝墳貧女創(chuàng)作背景

        公元1040年(宋仁宗康定元年),作者任襄城(今河南中部縣治)縣令,在汝河流域。當(dāng)時(shí)西夏犯邊,朝廷下令征集鄉(xiāng)兵。又值夏雨成災(zāi),河水暴漲。作者區(qū)區(qū)縣令,無力改變局面。做此詩與《田家語》同時(shí)。《詩經(jīng)·周南》有《汝墳》篇,為亂世之辭,作者以之為題。

      參考資料:

      1、趙祖堃等選注.宋詩三百首:新疆青少年出版社,2007.03:第19頁

      汝墳貧女鑒賞

        詩里通過汝河邊上一位貧家女子的悲愴控訴,描敘了一個(gè)由于征集鄉(xiāng)乒,致使貧民家破人亡的典型事例,反映宋仁宗時(shí)期人民在兵役中所遭受的苦難。和另一首《田家語》是作于同一年的姊妹篇。

        起筆兩句入題:“汝墳貧家女,行哭聲凄愴。”這個(gè)詩題《汝墳貧女》定得很有意義,《詩經(jīng)·周南》中,就有一篇《汝墳》詩,“汝墳”,指汝河堤岸邊上。那首詩,用一位婦女的口氣描寫亂世,說丈夫雖然供役在外,但父母離得很近,仍然有個(gè)依靠。這一篇取《汝墳》舊題,也用一位女子的口吻來描敘,但這位婦女的遭遇卻更加悲慘。作者從她走著哭著的凄愴聲音,引入下文悲酸的訴說。詩從第三句“自言有老父”到末句“生死將奈向”,全是貧女控訴的話語。這段話可分為三小段。第一小段由“自言有老父”,至“幸愿相依傍”八句,訴說老父被迫應(yīng)征的情況。前四句訴說家中孤苦,沒有丁壯,老父年邁無依??だ粽骷?,強(qiáng)迫老父應(yīng)征,縣官雖知實(shí)情,卻不敢違抗。后四句訴說老父被督遣上路,符令緊迫,不許稽留,老人只得拄著拐杖應(yīng)役。在老父上路之時(shí),貧女殷殷地囑托同行的鄉(xiāng)鄰,懇求他們照顧年邁的父親。按照當(dāng)時(shí)詔書“三丁籍一”的規(guī)定,這家本不在征集之內(nèi),但是官吏們?nèi)∶纳纤?,多方搜集丁口,以致超過兵役年齡的老人,也被搜索入役?!短锛艺Z》詩中所寫的“搜素稚與艾,唯存跛無目”,與這里所說的情況相同。

        第二小段由“適聞閭里歸”至“僵死壤河上”四句,訴說老父出征之后,隔了一段時(shí)日,閭里有人從戍所回來。貧女前來問訊,懷疑她父親還在勉強(qiáng)撐持,但回答的是她父親已在寒雨中僵凍而死,露尸在壤河邊上。

        第三小段由“弱質(zhì)無以托”至結(jié)尾句“生死將奈向”六句,敘說老父死后,貧女弱質(zhì),孤苦無依,老父的尸體運(yùn)到村里,也無力安葬。只好捶胸痛哭,呼天搶地,悲痛自己是個(gè)女兒,不如男子,雖然活在世上,卻沒有什么用,就連自己是生是死,也不知如何了結(jié)。

        全詩語言質(zhì)樸,字字悲辛,純用自訴口氣,真摯感人。詩里寫的,僅僅是在兵役中被折磨而死的一個(gè)實(shí)例,但這個(gè)事例,是成千成百事例中的一個(gè),很有代表性。它道出了當(dāng)年兵役過濫,使人民遭受苦難的悲慘實(shí)況。詩的小序說:“時(shí)再點(diǎn)弓手,老幼俱集,大雨甚寒,道死者百余人,自壤河至昆陽老牛陂,僵尸相繼?!笨梢姰?dāng)時(shí)無辜的人民,未遭外患,先受內(nèi)殃,所造成的社會(huì)悲劇是十分慘痛的。

      梅堯臣簡介

      唐代·梅堯臣的簡介

      梅堯臣

      梅堯臣(1002~1060)字圣俞,世稱宛陵先生,北宋著名現(xiàn)實(shí)主義詩人。漢族,宣州宣城(今屬安徽)人。宣城古稱宛陵,世稱宛陵先生。初試不第,以蔭補(bǔ)河南主簿。50歲后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召試,賜同進(jìn)士出身,為太常博士。以歐陽修薦,為國子監(jiān)直講,累遷尚書都官員外郎,故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》,并為《孫子兵法》作注,所注為孫子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。

      ...〔 ? 梅堯臣的詩(1885篇)

      猜你喜歡

      見陳制帥子華二首

      宋代羅椅

      奇功畢竟屬吾曹,狄武襄無諸葛豪。

      翠羽葆行禽孟獲,金龍衣在失儂高。

      嘲燈花鵲噪

      明代于謙

      鵲噪燈花亦偶然,人間喜信只虛傳。朝朝暮暮知多少,誤卻歸期又隔年。

      受用

      宋代劉克莊

      阮遙集平生幾屐,晏平仲半世一裘。

      禿翁受用能多少,槲葉為衣荷蓋頭。

      山間 其二

      清代沈光文

      生平未了志,每每托逃禪。不遂清時(shí)適,聊耽野趣偏。

      遠(yuǎn)鐘留夜月,寒雨靜江天。拯渙方乘木,才弘利涉川。

      送寬堂赴南外判宗

      宋代釋居簡

      教欲明南國,無如小召公。塤篪后先奏,魯衛(wèi)古今同。

      特操銀潢遠(yuǎn),清班玉筍空。洛陽潮雪外,腳腳是華風(fēng)。

      次韻謝朓直中書省詩寄馮彥為

      宋代李彭

      泰階就平夷,風(fēng)軌肅恢敞。內(nèi)樞方暢謀,吳岫俄矯掌。

      富貴踐危機(jī),紛華嬰世網(wǎng)。諸生經(jīng)濟(jì)心,緩帶赤霄上。