中文字幕精品视频在线|中文字幕在线观看|亚洲v日本v欧美v在线播放|伊人网中文字幕

<nav id="3u6n6"></nav><samp id="3u6n6"><tr id="3u6n6"><track id="3u6n6"></track></tr></samp>
    <legend id="3u6n6"><fieldset id="3u6n6"></fieldset></legend>

      
      

    1. 首頁(yè) > 詩(shī)文 > 岑參的詩(shī) > 題平陽(yáng)郡汾橋邊柳樹(shù)

      題平陽(yáng)郡汾橋邊柳樹(shù)

      [唐代]:岑參

      此地曾居住,今來(lái)宛似歸。

      可憐汾上柳,相見(jiàn)也依依。

      題平陽(yáng)郡汾橋邊柳樹(shù)譯文及注釋

      譯文

      我故地重游,宛若以前從外地回家。

      汾河岸上裊娜垂柳,似乎還識(shí)舊人,欲著人衣,依依難舍。

      注釋

      一本詩(shī)題無(wú)“平陽(yáng)郡”。平陽(yáng)郡,今山西省臨汾。

      宛似:好象。歸:回到家里。

      可憐:可愛(ài)。

      依依:形容柳樹(shù)對(duì)人依依惜別的情態(tài)。

      題平陽(yáng)郡汾橋邊柳樹(shù)創(chuàng)作背景

        岑參曾于天寶五、六載(746—747)游晉、絳,此詩(shī)當(dāng)作于此時(shí)。一本題下有注“參曾居此郡八九年”,可知這首詩(shī)是作者重回舊地有感之作。

      參考資料:

      1、高光復(fù).高適岑參詩(shī)譯釋:黑龍江人民出版社,1990:203-204

      2、陸堅(jiān).中國(guó)詠物詩(shī)選:中州古籍出版社,1990:83-84

      題平陽(yáng)郡汾橋邊柳樹(shù)鑒賞

        詩(shī)人重游小時(shí)居住地,恍然多少往事涌上心頭。詩(shī)人感慨萬(wàn)千,浮想聯(lián)翩,千頭萬(wàn)緒,欲言還止,而詩(shī)人只擷取河邊楊柳意象來(lái)傳情達(dá)意。

        這是一首詠物詩(shī),所詠之物是“汾上柳”,所抒之情是重返舊地的歡快喜。柳樹(shù)本是一種沒(méi)有感情的植物,而詩(shī)中以擬人化的手法賦予柳樹(shù)以動(dòng)人的情感。詩(shī)的語(yǔ)言很平常,如說(shuō)白話,可是一個(gè)“歸”字寫出了詩(shī)人對(duì)舊居的懷戀,故地重訪,就像當(dāng)年回家一樣,自然而然,信步走來(lái),寫出對(duì)環(huán)境的熟悉和親切感。舊地的一切,都像自家人一樣樸實(shí)真切,親在骨子里。就連汾河邊的柳樹(shù),微風(fēng)拂來(lái),依依流連,像是對(duì)作者打招呼,親昵可愛(ài)。

        詩(shī)的后兩句比擬手法新穎、別致。特別是“也依依”三個(gè)字,不僅寫出了柳樹(shù)的嬌娜可愛(ài),而且把柳樹(shù)對(duì)作者的不舍之情、留戀之意,生動(dòng)地表達(dá)出來(lái)。而這種動(dòng)人的話態(tài),是作者重到“此地”,即題中“平陽(yáng)郡”的心境的具體寫照,是“宛似歸”的形象描繪。這種物與情、情與境交織在一起的描寫。創(chuàng)造出完美的藝術(shù)形象,使所詠之物栩栩如生,使所抒之情歷歷可睹。而且不正面說(shuō)自己見(jiàn)到河邊柳樹(shù)生起依依之情,卻說(shuō)柳對(duì)人依依,對(duì)面下筆,賦予柳以人格和情感,便使詩(shī)中平添一種感情交流的溫馨之情,藝術(shù)效果高超。

        詩(shī)人擷取河邊楊柳意象來(lái)傳情達(dá)意。自古即有折楊柳送別的風(fēng)俗,古詩(shī)中亦屢見(jiàn)不鮮,詩(shī)人能化陳出新,意巧語(yǔ)奇。詩(shī)中即濃縮了詩(shī)人哽咽難述的追懷,記載著詩(shī)人當(dāng)初與舊鄰長(zhǎng)亭送別、依依不舍的動(dòng)人畫面,也凝聚著詩(shī)人對(duì)故地的深厚感情。言短而意長(zhǎng),語(yǔ)淺而情深,楊柳依依之貌形象生動(dòng),俏如麗人,直有畫面效果。

      岑參簡(jiǎn)介

      唐代·岑參的簡(jiǎn)介

      岑參

      岑參(約715-770年),唐代邊塞詩(shī)人,南陽(yáng)人,太宗時(shí)功臣岑文本重孫,后徙居江陵。[1-2] 岑參早歲孤貧,從兄就讀,遍覽史籍。唐玄宗天寶三載(744年)進(jìn)士,初為率府兵曹參軍。后兩次從軍邊塞,先在安西節(jié)度使高仙芝幕府掌書記;天寶末年,封常清為安西北庭節(jié)度使時(shí),為其幕府判官。代宗時(shí),曾官嘉州刺史(今四川樂(lè)山),世稱“岑嘉州”。大歷五年(770年)卒于成都。

      ...〔 ? 岑參的詩(shī)(374篇)

      猜你喜歡

      次韻黃仲宣九日

      宋代楊公遠(yuǎn)

      又逢重九日,七載寓僧廬。

      送酒人何在,迎風(fēng)帽自如。

      送沈道立太史奉使肅藩

      明代于慎行

      親函璽綬賜王侯,百二秦關(guān)亦壯游。華岳三峰天外落,洪河一葦日邊流。

      星潢色動(dòng)金城夜,鼓角寒生玉塞秋。咫尺昆崙應(yīng)可問(wèn),乘槎莫到海西頭。

      聽(tīng)簡(jiǎn)上人吹蘆管三首

      唐代張祜

      蜀國(guó)僧吹蘆一枝,隴西游客淚先垂。
      至今留得新聲在,卻為中原人不知。
      細(xì)蘆僧管夜沈沈,越鳥(niǎo)巴猿寄恨吟。

      寄懷菽園,兼訊蘭史,疊次曉滄韻 其三

      清代丘逢甲

      裸蟲(chóng)擾擾夢(mèng)方酣,白馬潮來(lái)撼赭龕。得勝名花夸大北,翻新捷徑走終南。

      蒙莊玩世甘呼馬,越石論交負(fù)解驂。冷盡山中煨芋火,擁爐人懶共僧談。

      送黃若木還莆

      明代徐熥

      執(zhí)手向城隅,送君歸鯉湖。風(fēng)濤危渡峽,雨雪倦登途。

      遣日攜書卷,消寒問(wèn)酒壚。不須嗟伏櫪,千里待名駒。

      浣溪沙

      宋代李清照

      淡蕩春光寒食天,

      玉爐沈水裊殘煙,