中文字幕精品视频在线|中文字幕在线观看|亚洲v日本v欧美v在线播放|伊人网中文字幕

<nav id="3u6n6"></nav><samp id="3u6n6"><tr id="3u6n6"><track id="3u6n6"></track></tr></samp>
    <legend id="3u6n6"><fieldset id="3u6n6"></fieldset></legend>

      
      

    1. 首頁 > 詩文 > 陶淵明的詩 > 庚子歲五月中從都還阻風(fēng)于規(guī)林·其一

      庚子歲五月中從都還阻風(fēng)于規(guī)林·其一

      [魏晉]:陶淵明

      行行循歸路,計(jì)日望舊居。

      一欣侍溫顏,再喜見友于。

      鼓棹路崎曲,指景限西隅。

      江山豈不險(xiǎn)?歸子念前涂。

      凱風(fēng)負(fù)我心,戢楪守窮湖。

      高莽眇無界,夏木獨(dú)森疏。

      誰言客舟遠(yuǎn)?近瞻百里余。

      延目識(shí)南嶺,空嘆將焉如!

      庚子歲五月中從都還阻風(fēng)于規(guī)林·其一譯文及注釋

      譯文

      歸途漫漫行不止,計(jì)算日頭盼家園。

      將奉慈母我欣歡,還喜能見兄弟面。

      搖船蕩槳路艱難。眼見夕陽落西山。

      江山難道不險(xiǎn)峻?游子歸心急似箭。

      南風(fēng)違背我心愿,收起船槳困湖邊。

      草叢深密望無際,夏木挺拔枝葉繁。

      誰說歸舟離家遠(yuǎn)?百余里地在眼前。

      縱目遠(yuǎn)眺識(shí)廬山,空嘆無奈行路難!

      注釋

      計(jì)日:算計(jì)著日子,即數(shù)著天數(shù),表示急切的心情。舊居:指老家。

      一欣:首先感到歡欣的是。溫顏:溫和慈祥的容顏。詩人這里是指母親。侍溫顏:即侍奉母親。

      友于:代指兄弟?!渡袝ぞ悺罚骸靶⒑跷┬?,友于兄弟?!?/p>

      鼓棹(zhào):劃船。棹:搖船的甲具。崎曲:同“崎嶇”,本指地面高低不平的樣子,這里用以比喻處境困難,《史記·燕召公世家):“燕北迫蠻貉,內(nèi)措齊晉,崎嶇強(qiáng)國之間。”

      指:顧。景:日光,指太陽。限西隅(yǘ):懸在西邊天際,指太陽即將落山。限:停止。隅:邊遠(yuǎn)的地方。

      歸子:回家的人,作者自指。念:擔(dān)憂。前涂:前路,指回家的路程。涂同“途”。

      凱風(fēng):南風(fēng),《爾雅·釋天》:“南風(fēng)謂之凱風(fēng)。”負(fù)我心:違背我的心愿。

      戢(jí):收藏,收斂。枻(yì):短槳。窮:謂偏遠(yuǎn)。

      高莽:高深茂密的草叢。眇:通“渺”,遼遠(yuǎn)。無界:無邊。

      獨(dú):特別,此處有挺拔的意思。森疏:繁茂扶疏。

      瞻:望。百里余:指離家的距離。

      延目:放眼遠(yuǎn)望,“南嶺:指廬山。詩人的家在廬山腳下。

      將:當(dāng)。焉如:何往。這首詩慨嘆行役之苦,思念美好的田園,因而決心辭卻仕途的艱辛,趁著壯年及時(shí)歸隱。

      參考資料:

      1、孟二冬.陶淵明集譯注及研究.北京:昆侖出版社,2008:100-103

      庚子歲五月中從都還阻風(fēng)于規(guī)林·其一創(chuàng)作背景

        此詩寫于東晉隆安四年(400年),作者陶淵明三十六歲。作者此時(shí)在荊州刺史桓玄的幕府中任職。此前,陶淵明奉桓玄之命出使京都建康(今南京市),完成使命后,返途中路過江西,準(zhǔn)備順道回家省親,然而被風(fēng)阻在途中。這首詩就是寫在途中受阻時(shí)的情景。

      參考資料:

      1、孟二冬.陶淵明集譯注及研究.北京:昆侖出版社,2008:100-103

      庚子歲五月中從都還阻風(fēng)于規(guī)林·其一鑒賞

        第一首詩總的調(diào)子是抑郁的,但前四句并不沉悶,抑郁中有歡快,淚與笑俱,起伏多變?!靶行醒瓪w路,計(jì)日望舊居”。歸心似箭,匆忙趕路,心里計(jì)算著到家的日子。為了表達(dá)歸家的急迫心情,詩人注意了詞語的選擇,“行行”是重言,富有表達(dá)力,寫出了詩人奔走不停的祥子;“計(jì)日望舊居”的“計(jì)”和“望”,準(zhǔn)確而形象地反映出詩人歸家途中的心理活動(dòng),詩人很想回到自己久別了的“舊居”,去看望自己的親人,他唱道:在行役路上動(dòng)鄉(xiāng)關(guān)之思,盼與家人團(tuán)聚,這是人之常情,陶淵明用詩的語言道出了這種人之常情,最容易引起共鳴。

        “計(jì)日望舊居”的陶淵明不希望在路上停留。然而,偏偏行船遇風(fēng),被迫在窮湖停船,這當(dāng)然使他苦惱。離家只有百余里,卻回不去,他只好遙望南嶺,對(duì)空長嘆,心情是無可奈何的。詩人不僅寫了這種欲歸不得的苦惱,他還借嘆行役的機(jī)會(huì)表示了對(duì)官場(chǎng)的厭倦,對(duì)仕途的憂懼,對(duì)懷才不遇的抗議。有了這些內(nèi)容,就看見了詩人的心,感覺到了他跳動(dòng)的脈搏。

        在表現(xiàn)這些內(nèi)容的時(shí)候,詩人沒有直說,而是含蓄地表現(xiàn)出來,為了詩意的含蓄,詩人采用了三種手法。一種是借景抒情,借景達(dá)意,字面上是寫景,字里行間卻藏著詩人的寓意,“言在此而意在彼”?!肮蔫菲榍?,指景限西隅”。從字面看,這不過是詩人在嘆“行路難”,在埋怨日落黃昏夜幕降臨得太早;透過字面,便不難發(fā)現(xiàn),詩人是在借助眼前的景物流露自己對(duì)官宦生活的厭倦情緒。他怨天恨地,沒有一點(diǎn)歡樂的情緒。在他的眼里,江南夏日的風(fēng)光也變得那么荒涼,那么可怕,沒有歡樂的情緒:“高莽眇無界,夏木獨(dú)扶疏”。不是風(fēng)光不美,而是詩人的情緒不佳。詩人不去贊美行役途中的風(fēng)光,正說明他想結(jié)束勞累的行役生活,想離開討厭的官場(chǎng)。

        另一種是用雙關(guān)語達(dá)意?!敖截M不險(xiǎn),歸子念前涂”。字面是說行路難,征途艱險(xiǎn)可畏,可實(shí)際是說官場(chǎng)多風(fēng)險(xiǎn),吉兇難料。當(dāng)時(shí),東晉王朝岌岌可危,孫恩在浙江領(lǐng)導(dǎo)的農(nóng)民起義軍逐漸逼近京師,陶淵明的上司桓玄屢次上表要求討伐孫恩。王室腐敗,義軍攘起,軍閥桓玄又野心勃勃,社會(huì)極具動(dòng)亂,想到這些詩人不能不瞻“念前涂”。由此看來,詩人筆下的“江山”,決不僅指自然界的山川,而是指國家社稷,“前涂”也不僅僅是指征途,而且是指詩人自己在社會(huì)動(dòng)亂時(shí)的仕宦前途?!敖健焙汀扒巴俊倍际且徽Z雙關(guān),值得玩味。

        除了上兩種,詩人還使用了隱喻的手法?!皠P風(fēng)負(fù)我心,戢枻守窮湖”,這兩句是說風(fēng)不從人愿,阻延歸期。其實(shí),詩人的命意遠(yuǎn)不止于此,他一連用了三個(gè)隱喻,來描述自己懷才不遇的處境?!皠P風(fēng)”是可恨的,它與詩人的心相違;凱風(fēng)在這里暗指壓制陶淵明的世族權(quán)貴?!瓣珫ぁ笔强蓢@的,因?yàn)椤皷ぁ钡淖饔迷谟趧澊?,?dāng)“枻”被“戢”起來以后,就失去作用了。“窮湖”是荒涼的地方,船泊窮湖是無可奈何的事情。作者陶淵明是有才干的,然而,他只能在桓玄手下當(dāng)幕僚,而且還要行役千里,致使自己無所作為。桓玄的慕府就如同“窮湖”,陶淵明發(fā)出“戢枻守窮湖”的嘆息是很自然的,并非無病呻吟。

        最后,詩人慨嘆只有百里之遠(yuǎn),因風(fēng)受阻,不能及早返回舊居,發(fā)出了“將焉如”的嘆息,但只不過是空嘆而已,與前面的“歸子念前涂”一句聯(lián)系起來看,這幾句詩真實(shí)地抒寫了詩人“出仕”與“歸隱”的矛盾痛苦心情。

        從全詩看,首尾兩部份的抒情基本上是采用直說的方法,感情真摯熱烈。詩的中間部份則采用借景達(dá)意、一語雙關(guān)和隱喻的方法,表現(xiàn)出詩人的隱衷,富有意趣。

      陶淵明簡介

      唐代·陶淵明的簡介

      陶淵明

      陶淵明(約365年—427年),字元亮,(又一說名潛,字淵明)號(hào)五柳先生,私謚“靖節(jié)”,東晉末期南朝宋初期詩人、文學(xué)家、辭賦家、散文家。漢族,東晉潯陽柴桑人(今江西九江)。曾做過幾年小官,后辭官回家,從此隱居,田園生活是陶淵明詩的主要題材,相關(guān)作品有《飲酒》、《歸園田居》、《桃花源記》、《五柳先生傳》、《歸去來兮辭》等。

      ...〔 ? 陶淵明的詩(216篇)

      猜你喜歡

      陰晦中忽見華山

      金朝馮璧

      吏部能開衡岳云,坡仙曾借海宮春。蓮峰清曉忽自獻(xiàn),二公何人予何人。

      百舌

      宋代潘牥

      問渠得似山間日,猶自筠籠叫不停。

      我亦多言私自省,再三守口要如瓶。

      八聲甘州·被西風(fēng)吹不斷新愁

      宋代魏了翁

      被西風(fēng)吹不斷新愁。吾歸欲安歸。望秦云蒼憺,蜀山渺渀,楚澤平漪。鴻雁依人正急,不奈稻粱稀。獨(dú)立蒼茫外,數(shù)遍群飛。多少曹苻氣勢(shì),只數(shù)舟燥葦,一局枯棋。更元顏何事,花玉困重圍。算眼前、未知誰恃,恃蒼天、終古限華夷。還須念,人謀如舊,天意難知。

      路鳳岡民部第中牡丹冬開寄題四首 其二

      明代于慎行

      沈香亭北醉多時(shí),霜后依然絕代姿。道是經(jīng)秋渾不解,先春早發(fā)向陽枝。

      鵲橋仙 七夕寄外

      清代張玉珍

      纖云弄巧,玉鉤低掛,又值雙星良會(huì)。鵲回露冷夜何其,述不盡、離愁無寐。

      人間別后,夢(mèng)沉?xí)h(yuǎn),隔斷萬重?zé)熕_b憐客館對(duì)孤尊,也定憶、秋來憔悴。

      至日留安肅署中

      明代韓日纘

      為問朝衣夜向晨,王程留滯動(dòng)經(jīng)旬。人間添線憐貧女,天上傳餐賜近臣。

      預(yù)遣荔生能應(yīng)節(jié),即防柳弱欲偷春。應(yīng)知晴日無云物,肅望分明見北辰。