中文字幕精品视频在线|中文字幕在线观看|亚洲v日本v欧美v在线播放|伊人网中文字幕

<nav id="3u6n6"></nav><samp id="3u6n6"><tr id="3u6n6"><track id="3u6n6"></track></tr></samp>
    <legend id="3u6n6"><fieldset id="3u6n6"></fieldset></legend>

      
      

    1. 首頁 > 詩文 > 王國維的詩 > 滿庭芳·水抱孤城

      滿庭芳·水抱孤城

      [清代]:王國維

      水抱孤城,云開遠(yuǎn)戍,垂柳點(diǎn)點(diǎn)棲鴉。晚潮初落,殘日漾平沙。白鳥悠悠自去,汀洲外、無限蒹葭。西風(fēng)起,飛花如雪,冉冉去帆斜。

      天涯、還憶舊,香塵隨馬,明月窺車。漸秋風(fēng)鏡里,暗換年華。縱使長(zhǎng)條無恙,重來處、攀折堪嗟。人何許,朱樓一角,寂寞倚殘霞。

      滿庭芳·水抱孤城譯文及注釋

      譯文

      流水環(huán)繞著孤城,遠(yuǎn)方天空中的云已經(jīng)散開,柳樹上有幾只烏鴉在棲息。當(dāng)晚潮退去的時(shí)候,江邊沙灘上留下起伏的波紋,夕陽照在上邊,好像照在水波上一樣。不知從哪里驚起的白鳥從容地飛走,汀洲有無邊無際的蘆葦,正是水鳥們的棲身之所。西風(fēng)吹過,蘆花飛舞著。遠(yuǎn)處一葉扁舟冉冉而去,白帆越來越小,直到消逝在視線內(nèi)。

      現(xiàn)在身處遠(yuǎn)方,回憶過去。當(dāng)年的元宵時(shí)多么熱鬧,少女馬車,明月當(dāng)空。時(shí)過境遷,年華不在。當(dāng)年桓溫感嘆自己種的柳樹早已成材,而人卻老去。如今我也有這樣的感觸,人在何方,不過是上高樓,倚靠著欄桿看著夕陽落下,只剩下寂寞的我。

      注釋

      ①滿庭芳:詞牌名,又名《鎖陽臺(tái)》、《滿庭霜》、《瀟湘夜雨》、《話桐鄉(xiāng)》、《滿庭花》等,雙調(diào)九十五字,前片四平韻,后片五平韻。過片二字,亦有不葉韻連下為五言句者,另有仄韻詞,仄韻者,《樂府雅詞》中名《轉(zhuǎn)調(diào)滿庭芳》。

      ②遠(yuǎn)戍(shù):邊境的軍營、城池。

      ③平沙:水邊沙灘。

      ④白鳥:泛指白羽的鳥。悠悠:閑適狀態(tài)。汀(tīng)州:水中小洲。蒹(jiān)葭(jiā):泛指荻、蘆等植物。

      ⑤飛花:這里指蘆花。冉冉:緩緩移動(dòng)。

      ⑥香塵、明月:唐詩《正月十五夜》:“暗塵隨馬去,明月逐人來。”

      ⑦長(zhǎng)條:指柳枝。此處用《世說新語》:“桓公北征經(jīng)金城,見以前為瑯邪時(shí)種的柳,皆已十圍,慨然曰‘木猶如此,人何以堪!’攀枝執(zhí)條,泫然流淚?!?/p>

      ⑧何許:何處。朱樓:高樓。倚殘霞:謂倚樓而望暮霞。

      參考資料:

      1、王傳臚.王國維與人間詞[J].四川:四川大學(xué)學(xué)報(bào),2002:15(8)

      滿庭芳·水抱孤城創(chuàng)作背景

        這首詞是王國維于1905年離開南通去往蘇州時(shí)所作。當(dāng)時(shí)王國維遠(yuǎn)離家人,獨(dú)自一人在外地任教,借此詞抒發(fā)自己內(nèi)心的孤獨(dú)。

      參考資料:

      1、陳永正.人間詞校注[M].上海古籍出版社,1979(55).

      滿庭芳·水抱孤城鑒賞

        這首長(zhǎng)調(diào)上片寫景寧靜閑適,頗有“無我之境”的味道;下片回想少年意興引入羈旅秋風(fēng)的悲傷心結(jié)尾倚欄人形象回應(yīng)了前邊的寫景,可知前邊景色皆倚欄人所見。從而引導(dǎo)讀者返回去品味上片的寫景,發(fā)現(xiàn)原來上片也不是單純的“無我之境”,它已經(jīng)在寧靜淡遠(yuǎn)的景色之中隱藏了許多悲哀和無奈。

        “水抱孤城,雪開遠(yuǎn)戍,垂柳點(diǎn)點(diǎn)棲鴉”這幾句一連串三組意象構(gòu)成了一幅閑適、靜謐的圖畫:流水環(huán)繞孤城,遮住遠(yuǎn)方天空的浮云已經(jīng)散去,柳樹上棲息著三三兩兩的烏鴉。這三組景物分別可以讓人聯(lián)想到故鄉(xiāng),對(duì)遠(yuǎn)方征人的期盼和對(duì)安居無憂的向往。因此,它們看起來閑適,實(shí)際上卻是引發(fā)游子羈旅之愁的起源。“晚潮初落,殘日漾平沙”通過一個(gè)“漾”給了這幅靜謐安祥的圖畫增添了一種動(dòng)態(tài)。

        “白鳥悠悠自去,汀州外,無限蒹葭”是鏡頭的轉(zhuǎn)動(dòng),水鳥和無邊無際的蘆葦也承啟了下面一句?!拔黠L(fēng)起,飛花如雪”這里的飛花,顯然不是春天的柳絮而是上一句的蘆花,正是這蘆花給整個(gè)畫面染上了一層朦朧的色彩。在這遙遠(yuǎn)朦朧的水面上“冉冉”的“去帆”那就是作者對(duì)自己遙遠(yuǎn)、朦朧的記憶中某些往事的回憶。

        下片開的“天涯,還憶舊”就很自然地把描寫重點(diǎn)從景轉(zhuǎn)向于情了?!跋銐m隨馬,明月窺車”是憶舊,寫的是當(dāng)年元宵夜游的意興。這一句明顯是化用唐人蘇味道的兩句詩“暗塵隨馬去,明月逐人來”。無論當(dāng)年有多么歡樂,可是到了“漸秋風(fēng)鏡里,暗換年華”的時(shí)候,人的意興也就隨之起了很大彎化,“縱使長(zhǎng)條無恙,重來處,攀折堪嗟”就是說的這種變化。“朱樓一角,寂寞倚殘霞”,就是通過一個(gè)倚朱樓而望暮霞的孤獨(dú)身影十分含蓄地寫出了一種往事如煙,良辰不再的悲秋情緒?!叭撕卧S”人就在那悲秋的高樓上極目遠(yuǎn)望,他已經(jīng)與這寂寞景色融入到一個(gè)畫面了。

      王國維簡(jiǎn)介

      唐代·王國維的簡(jiǎn)介

      王國維

      王國維(1877年—1927年),字伯隅、靜安,號(hào)觀堂、永觀,漢族,浙江海寧鹽官鎮(zhèn)人。清末秀才。我國近現(xiàn)代在文學(xué)、美學(xué)、史學(xué)、哲學(xué)、古文字學(xué)、考古學(xué)等各方面成就卓著的學(xué)術(shù)巨子,國學(xué)大師。

      ...〔 ? 王國維的詩(136篇)

      猜你喜歡

      次韻馬參議留別

      宋代葉夢(mèng)得

      戎車百兩去難攀,秣馬前驅(qū)矢石間。析木舊津吞朔易,神都新令愯完顏。

      傳聲已報(bào)連三捷,觸熱那辭冒百艱。束縛會(huì)看擒頡利,灰釘何待執(zhí)戎蠻。

      金谷懷古

      唐代杜牧

      凄涼遺跡洛川東,浮世榮枯萬古同。桃李香消金谷在,
      綺羅魂斷玉樓空。往年人事傷心外,今日風(fēng)光屬夢(mèng)中。
      徒想夜泉流客恨,夜泉流恨恨無窮。

      閨思

      宋代施樞

      簾底臨鸞惜歲華,鬢云慵掠寶釵斜。

      落梅香斷無消息,一樹春風(fēng)屬杏花。

      嘲梅菊 其一

      弘歷

      先漏春光如自喜,蘄留秋色了無愁。如何卉里孤高種,也做偷寒送暖流。

      送區(qū)彥斯返館長(zhǎng)沙

      明代李之世

      津樹澹霏霏,蘭橈蕩曉暉。空江還獨(dú)往,投館未言歸。

      別路縈芳草,閒房傍翠微。同衿憐遠(yuǎn)隔,客里授寒衣。

      送堪輿饒少峰歸豫章

      明代林熙春

      廿載南游訪十洲,半肩劍履遍瀛州。繇來世族推高第,直為親塋下一籌。

      云鎖絲綸騰白鶴,江環(huán)風(fēng)木臥青牛。渭城何計(jì)遲橋梓,綠蟻?zhàn)鹎八A舟。