中文字幕精品视频在线|中文字幕在线观看|亚洲v日本v欧美v在线播放|伊人网中文字幕

<nav id="3u6n6"></nav><samp id="3u6n6"><tr id="3u6n6"><track id="3u6n6"></track></tr></samp>
    <legend id="3u6n6"><fieldset id="3u6n6"></fieldset></legend>

      
      

    1. 首頁 > 詩文 > 王粲的詩 > 從軍詩五首·其四

      從軍詩五首·其四

      [魏晉]:王粲

      朝發(fā)鄴都橋,暮濟白馬津。

      逍遙河堤上,左右望我軍。

      連舫逾萬艘,帶甲千萬人。

      率彼東南路,將定一舉勛。

      籌策運帷幄,一由我圣君。

      恨我無時謀,譬諸具官臣。

      鞠躬中堅內,微畫無所陳。

      許歷為完士,一言猶敗秦。

      我有素餐責,誠愧伐檀人。

      雖無鉛刀用,庶幾奮薄身。

      從軍詩五首·其四譯文及注釋

      譯文

      早晨從鄴都橋出發(fā),傍晚就渡過白馬津。

      悠然地漫步在河堤之上,四處都能看到我方的士兵。

      相連的戰(zhàn)船超過一萬艘,穿著鎧甲的將士成千上萬。

      出征的隊伍沿著東南方向的道路前進,將建立一舉平定孫權的功勛。

      作戰(zhàn)的計謀策劃于中軍帳中,一切的計謀都有圣明的主公決斷。

      可惜我沒有適合時宜的計謀,只是一個充數的臣僚罷了。

      我兢兢業(yè)業(yè)地置身于杰出人才之間,微小的計謀都提不出來。

      許歷是一個普通將士,都能提出打敗秦軍的計策。

      我享受著俸祿,提不出計策,實在愧對那些有功的人。

      我雖然才力低下,也希望用微薄的力量去奮斗。

      注釋

      濟:渡過。白馬津:渡口名,在今河南滑縣東北,距鄴都百余里。

      逍遙:悠游自得的樣子。

      舫(fǎng):船。連舫:船船相連。逾:超過。

      帶甲:指全副武裝的士兵。甲:古代軍人作戰(zhàn)是穿的護身服裝。千萬人:極言其多。

      率:循,沿著。東南路:孫權在東南方,故言。

      定:成功。一舉勛:一舉成就的大功業(yè)。

      籌策:計謀。帷幄:軍用的帳篷。

      一由:全憑。圣君:指曹操。

      時謀:適時的計謀。

      諸:“之于”的合音。具官臣:充數之臣。具:充作。這里是詩人自謙之詞。

      鞠躬:原意是恭敬,這里是效力、服務的意思。中堅:古代主將所在的中軍部隊,是全軍主力。這里指軍隊中最重要的部門。

      微畫:小小的計謀。畫,謀劃、計策。

      許歷:趙國人,曾為趙奢出謀劃策而敗秦軍。完士:凡士,普通人。

      一言:一席話,此指計策。

      素餐:無功而受祿.

      伐檀:指《詩·魏風·伐檀》篇。

      鉛刀:鉛質的刀,言其飩劣,喻才力低下。詩人自謙之詞。

      庶幾:表希冀之詞。薄身:微小的力量。

      參考資料:

      1、陳宏天 趙福海 陳復興主編.《昭明文選譯注(第三卷)(第二版)》:吉林文史出版社,2007年04月第2版:第216-225頁

      2、張岱年等編著.《中華古典名著百部 建安詩集》:時代文藝出版社,2000:第305頁

      從軍詩五首·其四鑒賞

        全詩可分為三段,“朝發(fā)鄴都橋”到“將定一舉勛”為第一段,詩中歌頌了“帶甲千萬人”、“將定一舉勛”為統(tǒng)一而戰(zhàn)的戰(zhàn)爭,作者漫步河提之上,眼望著嚴整的軍旅和無數的戰(zhàn)船,心中充滿著必勝的信念。

        “籌策運帷幄”到“微畫無所陳”為第二段,該段歌頌了曹操的智勇,同時又為自己在統(tǒng)帥運策帷幄,指揮若定之際,不能替曹操出謀獻策而慚愧。

        剩下四句為第三段,作者表明他要向許歷一樣,不惜自身微薄之力,也要決心竭誠盡力投入征戰(zhàn)。

        全詩格調激昂渾厚,有聲威有其實,也有情感的波動。

      王粲簡介

      唐代·王粲的簡介

      王粲

      王粲(177-217),字仲宣,山陽郡高平(今山東微山)人。東漢末年著名文學家,“建安七子”之一,由于其文才出眾,被稱為“七子之冠冕”。初仕劉表,后歸曹操。

      ...〔 ? 王粲的詩(68篇)

      猜你喜歡

      念奴嬌?巴山坐雨,久不得舍弟書

      近現代陳匪石

      夜來風雨,信天涯、一樣清明寒食。冶翠嬌紅渾見慣,夢里鄉(xiāng)愁如織。

      冢臥狐貍,灰飛蝴蝶,到處殘鵑泣??粘浅贝颍瑬|邊淮月無色。

      舟中偶言

      宋代彭汝礪

      水聚即為漚,漚散還為水。祇這聚散中,便是真如理。

      山居七詠題畫送周伯陽 其五 九曲山

      明代張羽

      竹林路陰陰,尋幽不覺深。不比羊腸坂,空傷行客心。

      菩薩蠻

      近現代章士釗

      昨宵失睡仍朝起。愁人向乏銷愁計。涼日上珠蘭。秋風一味寒。

      添衣窗下坐。冷燕檐前過。燕語似將離。丁寧春社時。

      潮州五首 其三 訪叩齒庵

      傅義

      未聞叩齒未知禪,異代無從問大顛。欲乞靈光醫(yī)俗骨,馨香滿抱是輕煙。

      詠張麗英 其二

      清代屈大均

      被發(fā)臥盤石,紅顏朝日光。有鸞自歌舞,不嫁長沙王。