中文字幕精品视频在线|中文字幕在线观看|亚洲v日本v欧美v在线播放|伊人网中文字幕

<nav id="3u6n6"></nav><samp id="3u6n6"><tr id="3u6n6"><track id="3u6n6"></track></tr></samp>
    <legend id="3u6n6"><fieldset id="3u6n6"></fieldset></legend>

      
      

    1. 首頁 > 詩文 > 周邦彥的詩 > 浣溪沙·爭(zhēng)挽桐花兩鬢垂

      浣溪沙·爭(zhēng)挽桐花兩鬢垂

      [宋代]:周邦彥

      爭(zhēng)挽桐花兩鬢垂,小妝弄影照清池。出簾踏襪趁蜂兒。

      跳脫添金雙腕重,琵琶撥盡四弦悲。夜寒誰肯剪春衣。

      浣溪沙·爭(zhēng)挽桐花兩鬢垂譯文及注釋

      譯文

      小女孩們爭(zhēng)著嚷著摘下桐花插在垂著的兩鬢上,稍稍打扮便坐在清池邊賣弄地照自己的身影。她們還沒穿好鞋子,就踩著襪子蹦出門簾去追逐蜜蜂。

      佩戴的金手鐲壓得她們手腕很沉重,琵琶四根弦撥弄出的聲音是悲傷的。晚上寒冷時(shí)誰肯為她們裁制春衣呢?

      注釋

      浣溪沙:原為唐教坊曲名,后用為詞牌名。正體雙調(diào)四十二字,上片三句三平韻,下片三句兩平韻。

      挽:攀引、牽拉。

      桐花:桐樹開的花。

      兩鬢垂:古代未成年女子不挽發(fā)髫,兩邊鬢發(fā)下垂。

      小妝:稍稍打扮。

      踏襪:打著襪角,還沒來得及穿鞋。

      趁:追逐。

      跳脫:又稱“條脫”,手鐲。

      撥盡:彈奏。

      剪:裁制。

      參考資料:

      1、周子瑜.《中國(guó)古典文學(xué)作品選讀 柳永周邦彥詞選注》.上海:上海古籍出版社,1990年04月第1版:第72頁

      浣溪沙·爭(zhēng)挽桐花兩鬢垂創(chuàng)作背景

        相傳周邦彥在汴京當(dāng)太學(xué)生的時(shí)候,見到一群年幼的歌女,本是天真活潑的年齡,卻被送進(jìn)坊曲(唐宋時(shí)的青樓),強(qiáng)使學(xué)藝,不得自由。他對(duì)她們不幸的命運(yùn)有著深切的同情,于是有這首詞作。

      參考資料:

      1、周子瑜.《中國(guó)古典文學(xué)作品選讀 柳永周邦彥詞選注》.上海:上海古籍出版社,1990年04月第1版:第72頁

      浣溪沙·爭(zhēng)挽桐花兩鬢垂鑒賞

        本詞寫一群天真爛漫的小歌女,其活潑姿態(tài)表現(xiàn)得十分生動(dòng)有趣。詞的上片三句似電影中三個(gè)畫面。首句“爭(zhēng)挽桐花兩鬢垂”,點(diǎn)出她們的年齡和活潑。古代孩童不束發(fā),兩鬢下垂,可見是一些小小女孩兒。她們?cè)跇湎聽?zhēng)著鬧著,將桐花摘下來,插到自己的鬢發(fā)上。次句“小妝弄影照清池”,寫年齡雖幼小,已經(jīng)很愛美了。她們插好花稍稍打扮后,紛紛跑到清池邊,欣賞自己美麗的倩影。一個(gè)“弄”字,活現(xiàn)出裝模作樣、顧影自憐的可愛相。她們不僅愛美,還十分頑皮淘氣。上結(jié)“出簾踏襪趁蜂兒”是多么有趣的一筆。她們?yōu)榱俗分鹨恢恍⌒〉拿鄯鋬?,只打著襪腳,來不及穿鞋,就掀開簾子蹦跳出去了。以上寫她們平時(shí)是愛美、愛玩的天真無邪小小孩子。上片沒有寫明她們的身份,但從下片可看到這是一群被送到坊曲(唐宋時(shí)的妓院)強(qiáng)使學(xué)藝的小女孩兒。

        過片兩句“跳脫添金雙腕重,琵琶撥盡四弦悲”,寫她們一本正經(jīng)練藝時(shí)的情況:此時(shí)坊曲主人給她們戴上飾物。那用金子鑲嵌的手鐲帶在兩只手腕上感到沉重。這“重”字語義雙關(guān),既是手上沉重,也是心中沉重。琵琶彈盡一曲聲調(diào)悲哀?!氨弊忠彩请p關(guān),既是曲調(diào)之悲,也是女孩兒們內(nèi)心的悲傷。結(jié)句“歲寒誰肯剪春衣?”這輕輕一點(diǎn),實(shí)是重重一筆,本詞的主旨終于顯示出來。歲暮了,春天來臨,究竟有誰肯為這群女小孩兒添制春衣呢?意思是,根本沒有人會(huì)真正關(guān)心她們的生活。

        本詞為四十二字的小令,在美成的筆下,顯得十分出色。寫法上很有特點(diǎn),一是全詞多用對(duì)比:上片女孩兒們的活潑笑鬧和下片受管束、內(nèi)心悲涼形成對(duì)比。二是下片中“跳脫添金雙腕重”,坊曲主人為她們外表打扮、裝裝門面,和結(jié)句實(shí)際上絲毫不關(guān)心她們生活冷暖形成對(duì)比。三是上片起句女孩們爭(zhēng)著采桐花打扮自己,非常愉快和過片被動(dòng)戴上手鐲感到沉重不自在形成對(duì)比。通過種種對(duì)比,以層層加深的筆法以突出主旨。詞的上片三句從不同角度大力渲染女孩們的活潑嬌憨和自由歡樂。過片寫出她們的沉重,接著又寫出她們的悲哀,最后點(diǎn)出根本無人真心照顧她們。這樣前面種種的可愛處更引起讀者的愛憐。其三,下片的寫法,特別符合《浣溪沙》這詞調(diào)格律的要求。按《浣溪沙》作法,上下片各七字三句。分兩句一組,一句一組。這一句一組是很重要的,要用力才能收住,本詞的結(jié)句“夜寒誰肯剪春衣”,正是全詞的重心所在。

      周邦彥簡(jiǎn)介

      唐代·周邦彥的簡(jiǎn)介

      周邦彥

      周邦彥(1056年-1121年),中國(guó)北宋末期著名的詞人,字美成,號(hào)清真居士,漢族,錢塘(今浙江杭州)人。歷官太學(xué)正、廬州教授、知溧水縣等?;兆跁r(shí)為徽猷閣待制,提舉大晟府。精通音律,曾創(chuàng)作不少新詞調(diào)。作品多寫閨情、羈旅,也有詠物之作。格律謹(jǐn)嚴(yán)。語言典麗精雅。長(zhǎng)調(diào)尤善鋪敘。為后來格律派詞人所宗。舊時(shí)詞論稱他為“詞家之冠”。有《清真集》傳世。

      ...〔 ? 周邦彥的詩(286篇)

      猜你喜歡

      次畢叔文見貽二首

      宋代趙蕃

      寂寞吾知貴,紛華世所榮。

      常評(píng)敗素紫,孰愈濁纓清。

      晚泊廖村

      明代王弘誨

      旅宿依沙際,帆檣兩岸陰。村舂涵樹亂,市釀傍花斟。

      風(fēng)定猿聲密,波澄鳥語沉??蛻蚜淖晕?,清夜聽歌音。

      送僧懷師古庵住惠山并寫竹枝以贈(zèng)

      明代王紱

      泉聲山色古今同,師去尤能繼若翁。臨別自慚無可贈(zèng),一枝聊為助清風(fēng)。

      次韻監(jiān)試潼川提刑張兵部有懷家山木犀

      宋代魏了翁

      形安宇泰即吾鄉(xiāng),花解隨人到處黃。

      何事歸心起張翰,有來妙語出君房。

      乙卯十九首 其十一

      范景文

      減俸勸施收幾斛,溝中或可存遺骨。青州富守亦何人,苦口屬告我良牧。

      東竺庵

      弘歷

      穿林破秋煙,搴蘿濕曉露。云中峰態(tài)幻,雨后溪聲怒。

      靜室聊可憩,賞心于此遇。既欣筆硯隨,便令座席布。