中文字幕精品视频在线|中文字幕在线观看|亚洲v日本v欧美v在线播放|伊人网中文字幕

<nav id="3u6n6"></nav><samp id="3u6n6"><tr id="3u6n6"><track id="3u6n6"></track></tr></samp>
    <legend id="3u6n6"><fieldset id="3u6n6"></fieldset></legend>

      
      

    1. 首頁 > 詩文 > 溫庭筠的詩 > 遐方怨·花半拆

      遐方怨·花半拆

      [唐代]:溫庭筠

      花半拆,雨初晴。未卷珠簾,夢殘,惆悵聞曉鶯。宿妝眉淺粉山橫。約鬟鴛鏡里,繡羅輕。

      遐方怨·花半拆譯文及注釋

      譯文

      正是雨后初晴的時候,花兒剛剛綻開了笑臉。珠簾尚未卷起,心中的夢境已殘。怕聽那清曉的鶯歌,好似唱不盡的幽怨。昨夜的妝粉早已零亂,眉色淺淺如小山。且對著鏡兒又梳妝,偏是清風(fēng)總多情,輕輕撩起繡裙的邊。

      注釋

      遐方怨:原唐教坊曲名,后用為詞牌名。此調(diào)有單調(diào)、雙調(diào)兩體,單調(diào)者始于溫庭筠?!督饖Y集》入“越調(diào)”。此詞單調(diào)三十二字,七句四平韻,第二、四、五、七句押韻。

      半拆:這里指花朵半開。拆,一作“坼(chè)”,又作“折”。

      珠簾:用珠玉所飾的簾子。

      宿妝:隔夜殘妝。眉:一作“梅”。粉山橫:指眉妝褪色,變得淺淡。古代女子修飾容顏以粉敷面,以黛畫眉。黛眉變淺,露出白色的粉底,因稱“粉山”。

      約鬟(huán):即束發(fā)為鬟髻,未嫁少女多用此發(fā)型。約,纏束。鬟,古人把盤為環(huán)形的發(fā)髻稱為鬟。

      繡羅:這里指繡花羅裙。

      參考資料:

      1、徐國良 方紅芹 注析.花間集.武漢:武漢出版社,1995:20

      2、邱美瓊 胡建次.溫庭筠詞全集匯校匯注匯評.武漢:崇文書局,2015:82-83

      3、房開江 崔黎民.花間集全譯.貴陽:貴州人民出版社,1997:67-68

      遐方怨·花半拆創(chuàng)作背景

        溫庭筠詞抒寫男女情事,多是以女性口吻代言女子的相思戀情,以女性形象的華美艷麗及相思情意為其審美特征,精致地描摹女性艷麗華貴的容貌、服飾、起居、心態(tài)等。此詞即為這類作品。其具體創(chuàng)作時間未得確證。

      參考資料:

      1、邱美瓊 胡建次.溫庭筠詞全集匯校匯注匯評.武漢:崇文書局,2015:82-83

      2、房開江 崔黎民.花間集全譯.貴陽:貴州人民出版社,1997:67-68

      遐方怨·花半拆鑒賞

        這首詞主要描寫女主人公夢醒后無名的孤獨和惆悵。詞中并未點破女主人公為什么惆悵,但字里行間蘊含了其惆悵的原因。

        首二句寫景:花蕾初綻,半開半閉,水靈鮮嫩;春雨初霽,陽光明媚。寥寥六字,描畫出女主人公所處環(huán)境的清雅優(yōu)美,也暗寓女子正值豆蔻年華?;ㄖ腴_,夜雨晝晴,依稀逗露出春天的氣息,這也自然牽動著女主人公的情懷。

        “未卷”句寫女主人公尚未睡起,珠簾未卷?!皦魵垺本鋭t開始打破沉寂,女子迷蒙中,被夢中的情景牽繞,忽聽曉鶯鳴叫,驚醒過來,美夢不再,內(nèi)心一片空虛與失落。這句仿佛是唐代詩人金昌緒《春怨》詩的縮寫。夢中有歡,方有夢殘的遺恨。夢與現(xiàn)實的反差,惆悵自在情理之中。

        “宿妝”句接寫女主人公因惆悵不快而懶得梳妝打扮。夢中驚醒,隔宿的妝淡了,眉黛淺了,眉深如望“遠山”,眉淺則如望“粉山”。這為下文寫她的臨鏡梳妝做鋪墊。

        末二句筆鋒突轉(zhuǎn),描寫女主人公臨鏡梳妝:對著鸞鏡,把頭發(fā)盤成環(huán)形,穿上彩繡絲羅衣裙,輕盈地轉(zhuǎn)身,欣賞自己的美貌,推出少女輕盈嬌美的形象,同時也表現(xiàn)了她的孤獨感。至此,“約鬟”二字,與詞首“花半拆”景色相合,可見“花半拆”也是烘托女主人公豆蔻年華的少女妝容。

        此詞通過女主人公晨起的形象,含蓄地表現(xiàn)出她對意中人的相思及由此而生的惆悵之情。全詞首尾貫串,意脈相連,構(gòu)思極妙。詞中有些句子的描寫很有耐人尋味的地方。

      溫庭筠簡介

      唐代·溫庭筠的簡介

      溫庭筠

      溫庭筠(約812—866)唐代詩人、詞人。本名岐,字飛卿,太原祁(今山西祁縣東南)人。富有天才,文思敏捷,每入試,押官韻,八叉手而成八韻,所以也有“溫八叉”之稱。然恃才不羈,又好譏刺權(quán)貴,多犯忌諱,取憎于時,故屢舉進士不第,長被貶抑,終生不得志。官終國子助教。精通音律。工詩,與李商隱齊名,時稱“溫李”。其詩辭藻華麗,秾艷精致,內(nèi)容多寫閨情。其詞藝術(shù)成就在晚唐諸詞人之上,為“花間派”首要詞人,對詞的發(fā)展影響較大。在詞史上,與韋莊齊名,并稱“溫韋”。存詞七十余首。后人輯有《溫飛卿集》及《金奩集》。

      ...〔 ? 溫庭筠的詩(342篇)

      猜你喜歡

      初冬有事武闈登三山南樓眺望

      明代盧龍云

      一上層樓寓目寬,南中十月只輕寒。千山雨過林仍綠,萬木霜催葉未丹。

      騎射此時資講武,蒐羅他日備登壇。漢家頗牧頻推轂,須信封侯事不難。

      贈張濆榜頭被駁落

      唐代趙嘏

      莫向花前泣酒杯,謫仙依舊是仙才。
      猶堪與世為祥瑞,曾到蓬山頂上來。

      點絳唇 劉峻度席上聽女郎度曲

      明代宋琬

      子夜清歌,隔簾疑在青天外。瓊簫玉管。莫把鶯喉礙。

      紗帽籠頭,卸卻殘妝戴。嬌羞壞。廣場無奈。初學(xué)男兒拜。

      鳳銜杯 詠秦羽陽宮瓦

      近現(xiàn)代溥儒

      羽陽宮殿悲何處。彩云蕭史同朝暮。霸業(yè)久隨塵,問咸陽、可憐焦土。

      祗河岳,還如故。

      渡錢塘七首 其七

      明代胡應(yīng)麟

      坐擁輕橈入亂山,蓬萊東望彩云閒。麻姑是處堪攜手,重疊秋江倚翠鬟。

      寄茅山道友三絕

      宋代周文璞

      伏事三茅過一生,癡心不望羽車迎。

      舊時手種黃龍子,今解升云入太清。