漢宮曲譯文及注釋
譯文
晶瑩如水的珠簾里月光皎潔，晃動(dòng)著美女的身姿，趙家飛燕在昭陽(yáng)宮侍奉君王。
歡樂(lè)歌舞后簫聲中止，三十六宮清冷下來(lái)，宮女們感到秋夜的漫長(zhǎng)。
注釋
水色簾：珠簾，因晶瑩如水，故稱。
玉霜：白色的霜。一說(shuō)指女子美好的容貌。流玉霜：謂月光皎潔如霜，流瀉于地。
趙家飛燕：即趙飛燕，為漢成帝妃子名，住在昭陽(yáng)殿。
昭陽(yáng)：漢宮殿名，成帝時(shí)趙飛燕居之。唐人宮怨詩(shī)中常用漢宮以指代唐代宮殿。
掌中舞：在人掌上跳舞。相傳趙飛燕可作掌上舞蹈。
簫聲絕：洞簫發(fā)出的旋律停了下來(lái)。
三十六宮：許多的宮殿。三十六，不是確數(shù)。
秋夜長(zhǎng)：秋天夜晚時(shí)間長(zhǎng)，也指人在寂寞之時(shí)，感到時(shí)間長(zhǎng)。
參考資料：
1、孫建軍等主編．《全唐詩(shī)》選注（1-16冊(cè)）：線裝書局，2002年01月第1版：第3387頁(yè)
2、林德保，李俊，倪文杰．詳注全唐詩(shī)（下冊(cè)）：大連出版社，1997年03月第1版：第1818頁(yè)
3、范鳳馳著．新選唐詩(shī)：西苑出版社，2004.12：第360頁(yè)
漢宮曲創(chuàng)作背景
徐凝憲宗元和年及第，與白居易在元和十四年（公元819）已有交往，而于長(zhǎng)慶三年（公元823）時(shí)白居易為杭州刺史，徐凝、張祜同往較文，白居易舉徐凝屈張祜。徐凝獲解元，長(zhǎng)慶初曾至長(zhǎng)安應(yīng)試，因不善干謁，終失意而歸。于是自嘲“天下無(wú)人重布衣” 、“ 白頭游子白身歸”，這首詩(shī)應(yīng)作于同一時(shí)期。
參考資料：
1、陳伯海編．唐詩(shī)匯評(píng) 中：浙江教育出版社，1995.05：2208頁(yè)
2、陳才智.《主客圖》白派及門弟子徐凝述論[J].北京聯(lián)合大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版)，2007，02
徐凝簡(jiǎn)介
唐代·徐凝的簡(jiǎn)介
徐凝，唐代（約公元八一三年、唐憲宗元和中前后前后在世）詩(shī)人，浙江睦州人，代表作《奉酬元相公上元》?！度圃?shī)》錄存一卷。
...〔 ? 徐凝的詩(shī)(91篇) 〕猜你喜歡
次韻昌甫聞?dòng)柽^(guò)仲益見寄
離群常恨不能佳，桂到秋深處處花。幽討既尋泉水矣，傍搜豈忘月軒耶。
翁留觴酌時(shí)煨栗，友為爐熏更作茶。不是襟期安得此，世間馀事我何加。