詞語解釋

忠言逆耳[ zhōng yán nì ěr ]

⒈ ?忠實(shí)的勸告聽起來不好受。

英good advice jars on the ear;

引證解釋

⒈ ?謂正直的勸告聽起來不順耳。

引《史記·留侯世家》：“且忠言逆耳利于行，毒藥苦口利于病，愿 沛公 聽 樊噲 言！”
《三國志·吳志·孫策傳》“時(shí) 袁術(shù) 僭號(hào)， 策 以書而絶之” 裴松之 注引 晉 張勃 《吳錄》：“忠言逆耳，幸留神聽?！?br />《三國演義》第三十回：“許攸 出，仰天嘆曰：‘忠言逆耳，豎子不足與謀！’”
太平天囯 賴文光 《自述》：“受命之下，競業(yè)自矢，誠恐有負(fù)委命之重，安敢妄怨有司之不從？且忠言逆耳，良藥苦口，誠哉是言也！”

國語辭典

忠言逆耳[ zhōng yán nì ěr ]

⒈ ?誠懇正直的規(guī)勸往往刺耳，而不易被人接受。也作「逆耳忠言」。

引《孔子家語·卷四·六本》：「良藥苦于口而利于病，忠言逆于耳而利于行。」
《元史·卷一六八·許國禎傳》：「召國禎入視，世祖曰：『不聽汝言，果困斯疾。』對(duì)曰：『良藥苦口既知之矣，忠言逆耳愿留意焉？』世祖大悅?！?/span>

近良藥苦口

英語loyal advice jars on the ears (idiom)?

德語Guter Rat ist unangenehm für die Ohren

法語Les bons conseils choquent les oreilles