詞語解釋

人情[ rén qíng ]

⒈ ?人的感情；人之常情。

例始知為人情所患，有自改意?！妒勒f新語·自新》

英reason;

⒉ ?情面；人與人之間的社會(huì)關(guān)系。

英human relationship;

⒊ ?恩惠，情誼。

例做個(gè)人情。

英favor;

⒋ ?贈(zèng)品、禮品。

例送人情。
忙又引了拜見賈母，將人情土物各種酬獻(xiàn)了?！都t樓夢(mèng)》

英gifts;

引證解釋

⒈ ?人的感情。

引《禮記·禮運(yùn)》：“何謂人情？喜、怒、哀、懼、愛、惡、欲，七者弗學(xué)而能。”
《史記·太史公自序》：“人情之所感，遠(yuǎn)俗則懷?！?br />《新唐書·楊瑒傳》：“帝封 太山，集樂工山下，居喪者亦在行。 瑒 謂起苴絰使和鐘律，非人情所堪，帝許，乃免?！?br />魯迅 《且介亭雜文二集·徐懋庸作＜打雜集＞序》：“那里能夠及得這些雜文的和現(xiàn)在切貼，而且生動(dòng)，潑剌，有益，而且也能移人情?！?/span>

⒉ ?人之常情。指世間約定俗成的事理標(biāo)準(zhǔn)。

引《莊子·逍遙游》：“大有逕庭，不近人情焉?！?br />漢 王粲 《登樓賦》：“人情同於懷土兮，豈窮達(dá)而異心。”
宋 歐陽修 《相州晝錦堂記》：“仕宦而至將相，富貴而歸故鄉(xiāng)，此人情之所榮，而今昔之所同也?！?br />《古今小說·汪信之一死救全家》：“大抵婦人家勤儉惜財(cái)，固是美事，也要通乎人情?！?br />瞿秋白 《餓鄉(xiāng)紀(jì)程》三：“生活困難，心緒惡劣，要想得親近人的慰藉，這也是人情?！?/span>

⒊ ?人心，眾人的情緒、愿望。

引《后漢書·皇甫規(guī)傳》：“而災(zāi)異猶見，人情未安者，殆賢遇進(jìn)退，威刑所加，有非其理也?！?br />《北齊書·盧文偉傳》：“善於撫接，好行小惠，是以所在頗得人情?！?br />宋 葉適 《淮西論鐵錢五事狀》：“近歲私鑄鐵錢散漫 江 淮，公私受弊，人情搖動(dòng)?！?br />《續(xù)資治通鑒·宋太宗太平興國四年》：“世宗 時(shí)， 史超 敗於 石嶺關(guān)，人情震恐，故師還?！?br />清 方文 《初晴》詩：“久雨初晴候，人情分外歡?！?/span>

⒋ ?人與人的情分。

引唐 韓愈 《縣齊有懷》詩：“人情忌殊異，世路多權(quán)詐?！?br />宋 陸游 《舟中口占》：“業(yè)力頓消知學(xué)進(jìn)，人情愈薄喜身輕。”
寧調(diào)元 《燕京雜詩》之五：“人情葉葉都如此，世路悠悠古所難?！?/span>

⒌ ?民情；民間風(fēng)俗。

引《史記·李斯列傳》：“且 趙君 為人精廉彊力，下知人情，上能適朕，君其勿疑?！?br />宋 范仲淹 《奏邊上得力材武將佐等第姓名事》：“善撫馭，得 藩 漢 人情。”
清 李漁 《巧團(tuán)圓·試艱》：“平時(shí)做慣貿(mào)易，走過江湖，把山川、形勢(shì)、人情、土俗都看在眼里?！?br />曹禺 《王昭君》第二幕：“他對(duì)于 匈奴 的風(fēng)土人情有一定的了解?！?/span>

⒍ ?情面；交情。

引《朱子語類》卷一三四：“若説是 蘇秦 怕 秦 來敗從，所以激 張儀 入 秦，庶 秦 不來敗從，那 張儀 與你有甚人情？”
《金瓶梅詞話》第六七回：“也不來走走兒，今日還來説人情?！?br />清 李漁 《奈何天·計(jì)左》：“人情留一綫，日后好相見。”
曹禺 《日出》第二幕：“我要硬成一塊石頭，決不講一點(diǎn)人情，決不可憐人?！?/span>

⒎ ?指應(yīng)酬，交際往來。

引元 關(guān)漢卿 《魯齋郎》第三折：“父親、母親人情去了，這早晚敢待來也。”
《紅樓夢(mèng)》第六八回：“一日少説，大事也有一二十件，小事還有三五十件。外頭從娘娘算起，以及王公侯伯家，多少人情客禮，家里又有這些親友的調(diào)度。”
清 沉復(fù) 《浮生六記·坎坷記愁》：“處家人情，非錢不行?！?br />老舍 《駱駝祥子》二十：“不但是出了錢，他還親自去吊祭或慶賀，因?yàn)槊靼琢诉@些事并非是只為糟蹋錢，而是有些必須盡到的人情?！?/span>

⒏ ?饋贈(zèng)；禮物。

引《京本通俗小說·西山一窟鬼》：“你這廝許了我人情又不還，我怎的不打你？”
《元典章新集·刑部·禁騷擾》：“近年以來，內(nèi)外諸衙門指與上司官員慶賀饋一切人情或私相追往，公然於所轄官吏俸鈔科取?！?/span>

國語辭典

人情[ rén qíng ]

⒈ ?人的感情表現(xiàn)。

例如：「難怪他傷心，這也是人情之常。」

⒉ ?人的常情、世情。

引《莊子·逍遙游》：「大有逕庭，不近人情焉?！?br />《紅樓夢(mèng)·第五回》：「世事洞明皆學(xué)問，人情練達(dá)即文章?！?/span>

⒊ ?情誼、情面。

引《西游記·第二五回》：「他又是師父的故人，饒了他，也是師父的人情?！?br />《紅樓夢(mèng)·第五五回》：「你主子真?zhèn)€倒巧，叫我開了例，他做好人，拿著太太不心疼的錢樂得做人情?！?/span>

近情面

⒋ ?餽贈(zèng)禮物。

引《水滸傳·第一四回》：「他便送些人情與這都頭，你卻來討了?！?br />《通俗編·儀節(jié)》：「以禮物相遺曰送人情。」

⒌ ?婚喪慶吊等禮節(jié)應(yīng)酬。

引元·關(guān)漢卿《魯齋郎·第三折》：「父親母親人情去了，這早晚敢待來也。」

英語human emotions, social relationship, friendship, favor, a good turn

德語wechselseitige Geschenke und Gef?lligkeiten im Beziehungsnetz (S)?

法語sentiments humains, sympathie, faveur, bonnes graces, manifestation de sympathie, relation, rapport