原文

　　江乙惡昭奚恤，謂楚王曰：“人有以其狗為有執(zhí)而愛(ài)之。其狗嘗溺井，其鄰人見(jiàn)狗之溺井也，欲入言之。狗惡之，當(dāng)門(mén)而噬之。鄰人憚之，遂不得入言。邯鄲之難，楚進(jìn)兵大梁，取矣。昭奚恤取魏之寶器，以居魏知之，故昭奚恤常惡臣之見(jiàn)王。 ”

譯文及注釋

　　江乙討厭昭奚恤，對(duì)楚宣王說(shuō)：“有一個(gè)人認(rèn)為他的狗很會(huì)看守門(mén)戶(hù)而寵愛(ài)它。他的狗曾經(jīng)往井里撒尿。他的鄰人看見(jiàn)狗往井里撒尿，想要進(jìn)去告訴它的主人。狗卻很討厭他，守住大門(mén)而咬他。鄰人懼怕狗的兇惡，于是就不敢進(jìn)去說(shuō)話了。邯鄲之戰(zhàn)，楚國(guó)進(jìn)兵大梁，攻占了它。昭奚恤取得了魏國(guó)很多的寶器，因?yàn)槌枷履菚r(shí)居住在魏國(guó)是完全清楚的，所以昭奚恤非常討厭臣下來(lái)進(jìn)見(jiàn)大王了。

參考資料：
1、佚名.360doc.http://www.360doc.cn/article/7741790_152038181.html