原文

　　凡攻凡攻之道，必得地勢(shì)，以順天時(shí)，觀之以今，稽之以古，攻其逆政，毀其地阻，立之五教，以惠其下。矜寡無(wú)告，實(shí)為之主。五教允中，枝葉代興。國(guó)為偽巧，后宮飾女，荒田逐獸，田獵之所，游觀是崇，臺(tái)泉池在下，淫樂無(wú)既，百姓辛苦。上有困令，乃有極□，上困下騰，戎遷其野，敦行王法，濟(jì)用金鼓。降一列陣，無(wú)悗怒□。按道攻巷，無(wú)襲門戶。無(wú)受貨賂，攻用弓弩，上下禱祀，靡神不下，具行沖梯，振以長(zhǎng)旗。懷戚思終，左右憤勇，無(wú)食六畜，無(wú)聚子女，群振若雷，造于城下，鼓行參呼，以正什伍。上有軒冕斧鉞，在下勝國(guó)若化，故曰明武。

譯文及注釋

　　凡是攻擊的方法，一定要占據(jù)有利地形，而且要順應(yīng)天時(shí)。還要學(xué)習(xí)今人，參考古人。要攻擊害人之政，如同毀壞關(guān)隘險(xiǎn)阻。設(shè)立五教，以嘉惠他的下民。使鰥寡沒有告求，事實(shí)上就成了他們的主人。五教發(fā)展正常，其他善政就會(huì)相繼而興。

　　在都邑施行奇巧，在后宮中打扮女人；荒蕪田地而追逐禽，作為畋獵之所；游玩于高臺(tái)華屋，池水清流在其下；過度享樂休無(wú)止，老百姓只有含辛茹苦；上面有擾民的政令，下面就有痛苦的平民。在上者擾民下必動(dòng)亂，軍隊(duì)就開到都邑的郊外。大行討伐有罪的王法，用武力去成就它。

　　上下神靈一齊禱祀，所有神靈都來(lái)佑助。擊鼓助攻并加以呼號(hào)，用以整齊隊(duì)伍。上有軒冕賞有功，下有斧鉞誅違命。懷念親人而思戰(zhàn)事結(jié)束，大家都奮勇向前。全體振奮如同閃電，迅速攻到敵人城下。使用所有的沖車與云梯，揮動(dòng)號(hào)旗以作指揮。順著大道攻入街巷，攻擊只用弓箭、弩機(jī)。不要襲擊住戶，不要收受財(cái)物。投降于陣前的，不要粗暴對(duì)待。不殺食六畜，不取用婦女。這樣，強(qiáng)敵也會(huì)自然地歸順，所以叫做明武。

參考資料：
1、佚名.新法家.http://www.xinfajia.net/2442.html