原文

　　..赤子，愛(ài)之若狡童，敬之若嚴(yán)師，用之若土芥，將軍....不失，將軍之智也。不輕寡，不劫于敵，慎終若始，將軍....而不御，君令不入軍門，將軍之恒也。入軍..將不兩生，軍不兩存，將軍之....將軍之惠也。賞不逾日，罰不還面，不維其人，不何....外辰，此將軍之德也。

譯文及注釋

　　..對(duì)士兵要像對(duì)可愛(ài)的孩童一樣愛(ài)護(hù)，要像對(duì)嚴(yán)師一樣尊敬，而使用士兵又要像使用泥土草芥一樣，不惜犧牲，將軍....是將軍的智慧。不輕視兵力少的敵軍，也不怕敵軍的威逼，做事要堅(jiān)持到底，直至最后也要像剛開(kāi)始一樣慎重對(duì)待，將軍....君王的命令不能在軍隊(duì)中直接傳達(dá)貫徹，軍隊(duì)中只以統(tǒng)兵將帥的命令為準(zhǔn)，這是將軍固定不變的準(zhǔn)則。....將軍不能和敵軍將領(lǐng)共生，自己的軍隊(duì)也不能與交戰(zhàn)的敵軍共存，這是將軍的....這是將軍賞賜的恩惠。獎(jiǎng)賞不能超過(guò)當(dāng)日，懲罰也須當(dāng)面就兌現(xiàn)，賞罰不因人而異，必須一視同仁，....這是將軍應(yīng)有的品德。

參考資料：
1、佚名.360doc.http://www.360doc.com/content/14/0806/10/592280_399787346.shtml