原文

　　白蒁亭董女談詩(shī)　凝翠館蘭姑設(shè)宴

　　話說青鈿道：“我這‘飛鞋’打個(gè)甚么？姐姐告訴我。”紫芝道：“只打四個(gè)字?！?/p>

　　青鈿道：“那四個(gè)字？”紫芝道：“叫做‘銀漢浮槎’。”題花笑道：“若這樣說，青鈿妹妹尊足倒是兩位柁工了?！北娙寺犞?，忍不住笑。

　　青鈿呆了一呆，因向眾人道：“妹子說件奇事：一人飲食過于講究，死后冥官罰他去變野狗嘴，教他不能吃好的。這人轉(zhuǎn)世，在這狗嘴上真真熬的可憐。諸位姐姐，你想：

　　變了狗嘴，已是難想好東西吃了，況且又是野狗嘴，每日在那野地吃的東西可想而知。

　　好容易那狗才死了。這嘴來求冥官，不論罰變甚么都情愿，只求免了狗嘴。冥官道：

　　‘也罷！這世罰你變個(gè)猴兒屁股去！’小鬼道：‘稟爺爺：但凡變過狗嘴的再變別的，那臭味最是難改，除非用些仙草搽上方能改哩?！す俚溃骸易兞嗽僦v?！欢鄷r(shí)，小鬼帶去，果然變了一個(gè)白猴兒屁股。冥官隨命小鬼覓了一技靈芝在猴兒屁股上一陣亂揉，霎時(shí)就如胭脂一般。冥官道：‘他這屁股是用何物揉的？為何都變紫了？’小鬼道：

　　‘稟老爺：是用紫芝揉的?！弊现サ溃骸八朦c(diǎn)青還更好哩?！鳖}花道：“只怕還甜哩?！?/p>

　　青鈿道：“諸位姐姐且住住笑，妹子還有一首詩(shī)念給諸位姐姐聽。一人好做詩(shī)，做的又不佳。一日，因見群花齊放，偶題詩(shī)一首道：‘到處嫣紅嬌又麗，那枝開了這枝閉?！瘜懥藘删?，底下再做不出。忽一朋友走來，道：‘我替你續(xù)上罷?！蛱崞鸸P來寫了兩句道：‘此詩(shī)豈可算題花，只當(dāng)區(qū)區(qū)放個(gè)屁！’”掌紅珠笑道：“這兩個(gè)笑話倒是極新鮮的，難為妹妹想的這樣敏捷。”顏?zhàn)辖嫷溃骸斑@都從‘銀漢浮槎’兩位柁工惹出來的?！?/p>

　　紫芝道：“青鈿妹妹大約把花鞋弄臜，所以換了小緞靴了。我就出個(gè)‘穿緞靴’，打《孟子》一句?！彼剌x道：“這個(gè)題畫雖別致，但《孟子》何能有這湊巧句子來配他?！?/p>

　　姜麗樓道：“可是‘足以衣帛矣’？”紫芝道：“然也?！碧招愦旱溃骸斑@可謂異想天開了。”題花把青鈿袖子抓兩抓道：“你是穿緞靴，我是‘隔靴搔癢’，也打《孟子》一句?！闭萍t珠道：“這個(gè)題面更奇?！币栖暗溃骸按酥i難道又有好句子來配他？我真不信了。”鄴芳春道：“可是‘不膚撓’？”題花道：“如何不是！”洛紅蕖道：

　　“這兩個(gè)燈謎，并那‘適蔡’、‘決汝漢’之類，真可令人解頤?！弊现サ溃骸邦}花姐姐把扇子還我罷?！鳖}花道：“我再出個(gè)‘照妖鏡’，打《老子》一句，如打著，還你扇子?！弊现サ溃骸爸T位姐姐莫猜，等我來。”因想一想道：“姐姐：我把你打著了，可是‘其中有精’？”彩云道：“是甚么精？”紫芝接過扇子道：“大約不是芙蓉精，就是海棠怪，無非花兒朵兒作耗?！绷a楓道：“我因玉英姐姐‘酒鬼’二字也想了一謎，卻是吃酒器具，叫過‘過山龍’，打《爾雅》一句。”陽(yáng)墨香笑道：“可是‘逆流而上’？”錦楓道：“正是。”

　　紫芝道：“今日為何并無一個(gè)《兩廂》燈謎？莫非都未看過此書么？”題花道：

　　“正是。前者我從家鄉(xiāng)來，偶于客店壁上看見幾條《西廂》燈謎，還略略記得，待我寫出請(qǐng)教?！毖诀咚瓦^筆硯，登時(shí)寫了幾個(gè)。眾人圍著觀看，只見寫著：“‘廂’，打《西廂》七字；‘亥’，打《西廂》四字；‘花斗’，打《西廂》十五字；‘甥館’，打《西廂》四字；‘連元’，打《西廂》八字；‘秋江’，打《西廂》五字；‘嘆比干’，打《西廂》八字；‘東西二京’，打《西廂》三字；‘一鞭殘照里’，打《西廂》四字；

　　‘偷香’，打《孟子》三字；‘易子而教之’打《孟子》四字?！鳖}花道：“其余甚多，等我慢慢想起再寫?！眳蜗樯q道：“他以廂字打《西廂》倒也別致?！奔t珠道：“據(jù)我看來：這個(gè)‘廂’字，若論拆字格，必是以目視床之意?！辩娎C田道：“請(qǐng)教題花姐姐：

　　那‘花斗’二字，只怕妹子打著了。我記得《賴柬》有兩句：‘金蓮蹴?yè)p牡丹芽，玉簪兒抓住荼蘑架。’不知可是？”春輝道：“這十五字個(gè)個(gè)跳躍而出，竟是‘花斗’一副行樂圖，如何不是！”蘇亞蘭道：“那‘一鞭殘照里’，可是‘馬兒向西’？”眾人齊聲叫好。春輝道：“這‘殘照’二字，把‘向西’直托出來，意思又貼切，語(yǔ)句又天然，真是絕精好謎。我們倒要細(xì)細(xì)打他幾條?！毖嘧檄偟溃骸拔矣浀谩L(zhǎng)亭關(guān)別’有句‘眼看著衾兒枕兒’，只怕那個(gè)‘廂’字就打這句罷？”春輝道：“床上所設(shè)無非衾枕之類，又目視床，如何不是此句！姐姐真好心思！”陳淑媛道：“他那‘亥’字，不知可是‘一時(shí)半刻’？”春輝道：“姐姐是慧心人，真猜的不錯(cuò)。若以此謎格局而論，卻是‘會(huì)意’帶‘破損’。不但獨(dú)出心裁，脫了舊套；并且斬釘截鐵，字字雪亮，此等燈謎，可謂擲地有聲了?！笔┢G春道：“那‘東西二京’，打的必是‘古都都’?！鳖}花道：

　　“這個(gè)燈謎我猜了多時(shí)，總未猜著，不想?yún)s被姐姐打著，真打的有趣！”紫芝道：“春輝姐姐：他這‘嘆比干’是何用意？”春輝道：“按《史記》：‘微子去，比干強(qiáng)諫；

　　紂怒，剖比干，觀其心。’以此而論，他這謎中必定有個(gè)‘心’字在內(nèi)，但必須得他‘嘆’字意思才切?！绷挝醮旱溃骸拔也畔肓艘痪洌骸阌行臓?zhēng)似無心好。’不知可是？”

　　春輝道：“此句狠得‘嘆’字虛神；并且‘爭(zhēng)似無心好’這五個(gè)字，真是無限慷慨，可以抵得比干一篇祭文。”蘭蓀道：“好好一個(gè)人，怎么把心剖去倒好呢？”春輝笑道：

　　“他若有心，只怕你我此時(shí)談起還未必知他名字。即或意中有個(gè)比干，也不過泛常一個(gè)古人。今日之下，其所以家喻戶曉，知他為忠臣烈士，名垂千古者，皆由無心而傳。所以才說他‘有心爭(zhēng)似無心好’。此等燈謎，雖是游戲，但細(xì)細(xì)揣度，卻含著‘君子疾沒世而名不稱’之意，真是警勵(lì)后人不少?！鼻噔毜溃骸八@‘偷香’二字出的別致，必定是個(gè)好的。我想這個(gè)‘偷’字，無非盜竊之意，倒還易猜；第‘香’為無影無形之物，卻令人難想，莫非內(nèi)中含著‘嗅’字意思么？”素云道：“只怕是‘竊聞之’?！贝狠x道：“這個(gè)‘聞’字卻從閨臣姐姐所說長(zhǎng)人國(guó)聞鼻煙套出來的，倒也有趣。”香云道：

　　“他這‘易子而教之’，大約內(nèi)中含著互相為師之意。”呂堯蓂道：“個(gè)人稱師為西席，又渭之西賓，只怕還含著‘賓’字在內(nèi)哩?！睆堷P雛道：“必是‘迭為賓主’?！贝狠x道：“不意這個(gè)單子盒有如此好謎，雖不如‘仕而優(yōu)’，‘克告于君’借用之妙，也算正面出色之筆了?！弊现サ溃骸八@‘秋江’二字，我打一句‘滑霜凈碧波’；‘甥館’二字，打‘女孩兒家’；‘連元’二字，打‘又是一個(gè)文章魁首’。請(qǐng)教可有一二用得？”

　　春輝道：“這三句個(gè)個(gè)出色！即如‘清霜凈碧波’，不獨(dú)工穩(wěn)明亮，并將‘秋江’神情都描寫出來；至于‘甥館’打‘女孩兒家’，都字字借的切當(dāng)，毫不浮泛；最妙的‘又是一個(gè)文章魁首’，那個(gè)‘連’字直把題里的‘又’字擒的飛舞而出。這幾個(gè)燈謎，可與‘迭為賓主’并美了?！?/p>

　　掌紅珠道：“他這單子我們猜的究竟不知可是。倘或不是也說是的，將來倒弄的以訛傳訛，這又何必。好在所有幾個(gè)都已猜過，題花姐姐也不必再寫了，還是請(qǐng)教那位姐姐再出幾個(gè)，豈不比這個(gè)爽快?！币鬃狭獾溃骸皠偛偶t珠姐姐所說‘將錯(cuò)就錯(cuò)，以訛傳訛’，妹子就用這八字，打《孟子》一句?！卑л头嫉溃骸翱墒恰嗦识鵀閭握咭病?？”

　　紫菱道：“正是?！鳖}花道：“題里題面，個(gè)個(gè)字義無一不到，真好心思?！苯悩堑溃?/p>

　　“我出‘蟾宮曲’，打個(gè)曲牌名。”董珠鈿道：“以曲牌打曲牌，倒也別致。”崔小鶯道：“可是‘月兒彎’？”麗樓道：“正是?！鳖}花道：“這個(gè)‘曲’字借的巧極，意思亦甚活潑。”紀(jì)沉魚道：“我出‘走馬燈’，打《禮記》一句?！庇裰サ溃骸斑@有何難，無非燃燈即動(dòng)之意。”蔣星輝道：“妹妹何不就打‘燃燈即動(dòng)’呢？”酈錦春道：

　　“可是‘無燭則止’？”沉魚道：“正是?！毖肯愕溃骸拔页觥r(nóng)之子恒為農(nóng)’，打《孟子》一句。”寶鈿道：“這個(gè)‘恒’字，倒象世代以耕為業(yè)，永不改行的意思?！?/p>

　　姜麗樓道：“必是‘耕者不變’?！北娙她R聲贊“好”。鄒婉春道：“這‘耕者不變’四字，最難挑動(dòng)，不意天然生出‘農(nóng)之子恒為農(nóng)’六字，把個(gè)‘不變’扣的緊緊的，此謎可謂天生地造，再無他句可以移易了?！庇∏晌牡溃骸拔页觥恕?，先打《孟子》一句，后打《論語(yǔ)》一句?！庇裰サ溃骸斑@個(gè)‘核’字有何精微奧妙，要打兩部書，若按字義細(xì)細(xì)推求，‘核’之外有果，‘核’之內(nèi)有仁。”董翠鈿道：“我猜著了：可是‘果在外’、‘仁在其中矣’？”巧文道：“正是。”錦云道：“他雖結(jié)巴，倒會(huì)打好謎，并且說的也清爽?！绷\楓道：“我出‘鴉’字，打《孟子》二句?！毙〈旱溃?/p>

　　“這個(gè)大約又是拆字格?！碧秫P翾道：“若要拆開，必有‘爵一、齒一’?！奔t珠道：

　　“此謎做的簡(jiǎn)凈?！痹足y蟾道：“我出‘重慶’，打《孟子》一句。”婉如道：“《孟子》上面‘祖’字甚少，至于‘父父子子’，又是《論語(yǔ)》。”掌驪珠道：“必是‘父子有親’。”題花道：“這個(gè)‘親’字借的有趣?！?/p>

　　蘭言道：“今日主人須早些擺席才好，我們?cè)缭绯粤孙?，把寶云姐姐燈看了，彼此回去也好歇息歇息。昨日足足忙了一夜，今日若再過遲，妹子先支不住了?！碧m芝道：

　　“既如此，妹子也不再拿點(diǎn)心，就教他們?cè)缧╊A(yù)備。但此時(shí)未免過早，諸位姐姐再打幾個(gè)，少刻就來奉請(qǐng)?！弊T蕙芳道：“我出‘其涸也可立而待也’，打個(gè)藥名。”葉瓊芳道：“可是‘無根水’？”蕙芳道：“妹妹打著了?！毖嘧檄偟溃骸胺恰疅o根’二字不能‘立持其涸’，真是又切當(dāng)，又自如?！绷謺愕溃骸拔页觥H環(huán)天下，卒老于行’?！?/p>

　　秀英道：“必是‘盡其道而死者’?！睍泓c(diǎn)點(diǎn)頭。顏?zhàn)辖嫲蛋祮柼m言道：“姐姐為何聽了這幾個(gè)燈謎只管搖頭？聞得姐姐精于風(fēng)鑒，莫非有甚講究么？”蘭言道：“我看玉英、紅英、蕙芳、瓊芳、書香、秀英六位姐姐面上，都是帶著不得善終之像。那玉英姐姐即使逃得過，也不免一生獨(dú)守空房。不意這些‘黃泉’、‘無根’、‘生死’字面，恰恰都出在他們妯娌、妹妹、姑嫂六人之口，豈不可怪！”顏?zhàn)辖嫷溃骸澳憧丛勖米釉鯓?？”蘭言道：“姐姐骨格清奇，將來自然名登寶箓，位列仙班；到了那時(shí)，只要把妹子度脫苦海，也不枉同門一場(chǎng)?！鳖?zhàn)辖嫷溃骸霸勰艹上?，真是?mèng)話了。”蘭言道：

　　“少不得日后明白。”

　　紅紅道：“你們二位談?wù)撋趺?？妹子出個(gè)燈謎你猜：‘疏影橫斜水清淺’，打曲牌名?！闭企P珠道：“姐姐好嫣潤(rùn)題面！”枝蘭音道：“可是‘梅花塘’？”紅紅道：

　　“正是?！彼卦频溃骸斑@七個(gè)字又是‘梅花塘’一個(gè)小照，真是如題發(fā)揮，一字不多，一字不少?！痹子耋傅溃骸拔页觥恢貍?，不禽二毛’，打古人名。”蔣月輝道：“可是‘斗廉’？”玉蟾道：“正是?！弊现サ溃骸澳惝?dāng)日在小瀛洲同那四員小將打仗，心里就存這個(gè)愛惜么？將來銀蟾姐姐同史公子成了親，有人感你當(dāng)日‘不重傷’之情，一定托他們來作伐哩?！庇耋傅溃骸吧倏套阶∧悖偻闼銕??！标?yáng)墨香道：“我出‘事父母幾諫’，打個(gè)鳥名?！爆幹サ溃骸笆郎夏怯羞@樣孝順鳥兒?！碧秫P翾道：“可是‘子規(guī)’？”墨香道：“正是?！卞\云道：“‘事父母’三字把個(gè)‘子’字扣定，‘幾諫’二字把個(gè)‘規(guī)’字扣定，真是又貼切，又自然，可以算得鳥名謎中獨(dú)步?！泵滋m芬道：“我出曲牌名‘刮地風(fēng)’，打個(gè)物名?！本畧虼旱溃骸翱墒恰鲏m’？”蘭芬道：

　　“正是。”花再芳道：“據(jù)我看來：只用‘刮風(fēng)’二字就可拂起塵來，何必多加‘地’字，這是贅筆。”春輝道：“此謎之妙，全虧‘地’字把個(gè)‘塵’字扣的緊緊的。若無‘地’字，凡物皆可‘拂’，豈能獨(dú)指‘拂塵’。并且還有……”玉芝道：“夠了！今日若無春輝姐姐評(píng)論，不知還聽多少好謎。評(píng)論哩，也罷了，偏要添岔枝兒，甚至還牽到腳指頭上去，你說教人心里可受得？剛把腳指頭鬧過，紫姑太太‘適蔡’也來了，題姑太太‘漢子’也來了，弄這刁鉆古怪的，教我一個(gè)也猜不著，你還只管說閑話?！弊现サ溃骸懊妹媚?，我出個(gè)容易的，包你猜著。題面是曲牌名‘稱人心’，打個(gè)物名：

　　‘如意’。你猜！”題花道：“這謎又打物名，又打如意，倒難猜哩！”紫芝道：“呸！

　　我又露風(fēng)了！”秦小春道：“我出‘張別古寄信’，打兩個(gè)曲牌名?！庇裰サ溃骸拔矣谇圃俅騼蓚€(gè)，那更難了?！贝扌→L道：“可是‘貨郎兒’、‘一封書’？”小春道：“正是。”紫芝道：“你們二位如要下棋，可先招呼我一聲?！毙→L道：“告訴你做甚么？”紫芝道：“我好打掃去?！遍|臣道：“我出‘老萊子戲彩’，打兩個(gè)曲牌名?！毙阌⒌溃骸翱墒恰㈨槂骸?、‘舞霓裳’？”

　　只見丫環(huán)稟道：“酒已齊備?！碑吶懙溃骸敖袢找菜泖閼?zhàn)了。此時(shí)既要上席，我出‘鳴金’，打《孟子》三字。”言錦心道：“可是姐姐貴本家？”全貞點(diǎn)點(diǎn)頭。眾人不解。周慶覃笑道：“我曉得了，必是‘使畢戰(zhàn)’?！比懶Φ溃骸罢??！贝狠x道：

　　“此謎不但畢字借的切當(dāng)，就是使字也有神情?！碧m芳道：“今日之聚，可謂極盛了，我出‘高朋滿座，勝友如云’，打曲牌名?！北娙寺犃耍疾蛔雎?。綠云道：“他們諸位姐姐過謙，都不肯猜，我卻打著了，是‘集賢賓’。這才叫做對(duì)景掛畫哩?！?/p>

　　眾人起身，都到外面散步凈手。蘭芝讓至凝翠館，仍舊撤了十三席，擺了十二席，照昨日次序團(tuán)團(tuán)坐定。蘭芝只得遵照舊例，把敬酒上菜一切繁文也都蠲了。酒過數(shù)巡，大家把昨日詩(shī)稿拿出，彼此傳觀，七言八語(yǔ)，議論紛紛。

　　未知如何，下回分解。