原文

　　吳王夫差既殺申胥，不稔于歲，乃起師北征。闕為深溝，通于商、魯之間，北屬之沂，西屬之濟(jì)，以會(huì)晉公午于黃池。

　　于是越王勾踐乃命范蠡、舌庸，率師沿海溯淮以絕吳路。敗王子友于姑熊夷。越王勾踐乃率中軍溯江以襲吳，入其郛，焚其姑蘇，徙其大舟。

　　吳、晉爭(zhēng)長(zhǎng)未成，邊遽乃至，以越亂告。吳王懼，乃合大夫而謀曰：“越為不道，背其齊盟。今吾道路修遠(yuǎn)，無(wú)會(huì)而歸，與會(huì)而先晉，孰利？”王孫雒曰：“夫危事不齒，洛敢先對(duì)。二者莫利。無(wú)會(huì)而歸，越聞?wù)乱?，民懼而走，遠(yuǎn)無(wú)正就。齊、宋、徐、夷曰：‘吳既敗矣！’將夾溝而■我，我無(wú)生命矣。會(huì)而先晉，晉既執(zhí)諸侯之柄以臨我，將成其志以見(jiàn)天子。吾須之不能，去之不忍。若越聞?dòng)?，吾民恐叛。必?huì)而先之。”

　　王乃步就王孫雒曰：“先之，圖之將若何？”王孫雒曰：“王其無(wú)疑，吾道路悠遠(yuǎn)，必?zé)o有二命，焉可以濟(jì)事?！蓖鯇O雒進(jìn)，顧揖諸大夫曰：“危事不可以為安，死事不可以為生，則無(wú)為貴智矣。民之惡死而欲富貴以長(zhǎng)沒(méi)也，與我同。雖然，彼近其國(guó)，有遷；我絕慮，無(wú)遷。彼豈能與我行此危事也哉？事君勇謀，于此用之。今夕必挑戰(zhàn)，以廣民心。請(qǐng)王勵(lì)士，以?shī)^其朋勢(shì)，勸之以高位重畜，備刑戮以辱其不勵(lì)者，令各輕其死。彼將不戰(zhàn)而先我，我既執(zhí)諸侯之柄，以歲之不獲也，無(wú)有誅焉，而先罷之，諸侯必說(shuō)。既而皆入其地，王安挺志，一日惕，一日留，以安步王志。必設(shè)以此民也，封于江、淮之間，乃能至于吳?！眳峭踉S諾。

譯文及注釋

　　吳王夫差殺了伍子胥以后，不等莊稼成熟，便出兵北征。他下令開(kāi)掘溝渠，直通宋國(guó)和魯國(guó)的地界，北面連接沂水，西面連接濟(jì)水，然后約會(huì)晉定公在黃池這個(gè)地方舉行盟會(huì)。

　　與此同時(shí)，越王勾踐則命令范蠡和舌庸，率兵沿海岸上行至淮河，以斷絕吳軍的歸路。越軍在姑熊夷打敗了王子友。越王勾踐率中軍逆江而上襲擊吳國(guó)，攻陷國(guó)都的外城，燒毀姑蘇臺(tái)，運(yùn)走吳國(guó)的大船。

　　吳晉兩國(guó)爭(zhēng)當(dāng)盟主的事還未見(jiàn)分曉，吳國(guó)邊境的驛車(chē)就到了，報(bào)告越國(guó)

　　入侵的消息。吳王很害怕，便召集大夫商討對(duì)策，說(shuō)：“越國(guó)不守信用，背棄盟約。如今我們離本國(guó)路途遙遠(yuǎn)，或者不去參加盟會(huì)就趕快歸國(guó)，或者參加盟會(huì)，而讓晉國(guó)當(dāng)盟主，哪個(gè)有利？”王孫雒說(shuō)：“面對(duì)緊急的事情，不必講究年齡長(zhǎng)幼，我冒昧地先來(lái)回答。我認(rèn)為這兩種方案都沒(méi)有利。如果不參加盟會(huì)就回國(guó)，越國(guó)的聲望就大了，民眾就會(huì)因害怕而逃亡，遠(yuǎn)走他方而沒(méi)有立足之處。齊、宋、徐、夷這些國(guó)家也會(huì)說(shuō)：‘吳國(guó)已經(jīng)失敗了！’將從溝渠兩側(cè)對(duì)我們發(fā)動(dòng)攻擊，我們就沒(méi)命了。如果參加盟會(huì)但讓晉國(guó)當(dāng)盟主，晉國(guó)掌握了諸侯之長(zhǎng)的權(quán)柄后就會(huì)居高臨下地控制我們，躊躇滿志地帶領(lǐng)我們一起朝見(jiàn)周天子。那樣的話我們既沒(méi)有時(shí)間逗留，離開(kāi)又感到無(wú)法容忍。如果越國(guó)的聲望更大，我國(guó)的民眾恐怕會(huì)背叛。因此一定要參加盟會(huì)并且爭(zhēng)當(dāng)盟主。”

　　吳王走到王孫雒面前問(wèn)：“要當(dāng)盟主，得想什么辦法？”王孫雒回答說(shuō)：“請(qǐng)君王不要猶豫，我們回去路途遙遠(yuǎn)，決不會(huì)有第二條出路，只有趕快決定才能成功。”王孫雒前進(jìn)一步，環(huán)視眾大夫并作揖說(shuō)：“面對(duì)危局不能轉(zhuǎn)為平安，在死亡面前不能求生，那就不能稱作高超的智慧了。晉國(guó)的百姓怕死而希望富貴長(zhǎng)壽，這一點(diǎn)和我們是相同的。既然如此，晉軍離本國(guó)近，有退卻的余地；我們距本國(guó)遙遠(yuǎn)，沒(méi)有退卻的可能。晉國(guó)怎么能和我們進(jìn)行危險(xiǎn)的較量呢？事奉君王要有勇有謀，在此時(shí)就用上了。今天晚上一定要向晉國(guó)挑戰(zhàn)，來(lái)安定人心。請(qǐng)君王激勵(lì)士卒，振奮大家的氣勢(shì)，用爵位和財(cái)寶來(lái)勉勵(lì)大家，同時(shí)準(zhǔn)備刑戮來(lái)懲治那些不努力作戰(zhàn)的人，讓大家都不怕死。那樣晉國(guó)將會(huì)不戰(zhàn)而把盟主讓給我們，我們掌握了諸侯之長(zhǎng)的權(quán)柄后，以年成不好為由，不責(zé)求諸侯的貢賦，讓他們先回國(guó)，諸侯們一定會(huì)高興。等到他們都回到本國(guó)以后，君王就可以安下心，一天緊走，一天慢走，安安穩(wěn)穩(wěn)地實(shí)現(xiàn)你回國(guó)的計(jì)劃了。一定要許諾那些出了力的士卒，讓他們得到江淮一帶的封地，這樣我們就能安全回到吳國(guó)了。”吳王夫差同意他的看法。

參考資料：
1、佚名.勸學(xué)網(wǎng).http://www.quanxue.cn/CT_RuJia/GuoYuIndex.html