原文

　　恭王有疾，召大夫曰：“不穀不德，失先君之業(yè)，覆楚國之師，不穀之罪也。若得保其首領(lǐng)以歿，唯是春秋所以從先君者，請(qǐng)為‘靈’若‘厲’?！贝蠓蛟S諾。

　　王卒，及葬，子囊議謚。大夫曰：“王有命矣。”子囊曰：“不可。夫事君者，先其善不從其過。赫赫楚國，而君臨之，撫征南海，訓(xùn)及諸夏，其寵大矣。有是寵也，而知其過，可不謂‘恭’乎？若先君善，則請(qǐng)為‘恭’?！贝蠓驈闹?/p>

譯文及注釋

　　楚恭王生病，召見大夫們說：“我沒有德行，喪失了先君的霸業(yè)，敗壞了楚國的軍隊(duì)，這是我的罪過。如果我能夠保全首領(lǐng)而死，在春、秋二季廟祭時(shí)能追隨先君，請(qǐng)謚作‘靈’或者‘厲’?！贝蠓騻兇饝?yīng)了。

　　恭王死，等到下葬時(shí)，子囊和大家商議謚號(hào)。大夫們說：“國王已經(jīng)有過命令了?！弊幽艺f：“不行。事奉君王的人，議定謚號(hào)時(shí)首先要舉出他的善行，而不能依從他的過失。威名赫赫的楚國，君王統(tǒng)治它，安撫征服了南方，教令施及到中原各國，他的尊榮可謂大了。有這樣的尊榮，而且知道自己的過失，難道不可以稱作‘恭’嗎？如果首先舉出君王的善行，那就請(qǐng)定謚號(hào)為‘恭’?！贝蠓騻兟爮牧怂囊庖?。

參考資料：
1、佚名.勸學(xué)網(wǎng).http://www.quanxue.cn/CT_RuJia/GuoYuIndex.html