原文

　　公子親筮之，曰：“尚有晉國(guó)?！钡秘憽锻汀坊凇对ァ罚园艘?。筮史占之，皆曰：“不吉。閉而不通，爻無為也。”司空季子曰：“吉。是在《周易》，皆利建侯。不有晉國(guó)，以輔王室，安能建侯？我命筮曰‘尚有晉國(guó)’，筮告我曰‘利建侯’，得國(guó)之務(wù)也，吉孰大焉！《震》，車也。《坎》，水也?！独ぁ?，土也?！锻汀罚褚??！对ァ?，樂也。車班外內(nèi)，順以訓(xùn)之，泉原以資之，土厚而樂其實(shí)。不有晉國(guó)，何以當(dāng)之？《震》，雷也，車也?！犊病?，勞也，水也，眾也。主雷與車，而尚水與眾。車有震，武也。眾而順，文也。文武具，厚之至也。故曰《屯》。其繇曰：‘元亨利貞，勿用有攸往，利建侯?！髡鹄祝L(zhǎng)也，故曰元。眾而順，嘉也，故曰亨。內(nèi)有震雷，故曰利貞。車上水下，必伯。小事不濟(jì)，壅也。故曰勿用有攸往，一夫之行也。眾順而有武威，故曰‘利建侯’?！独ぁ罚敢??！墩稹?，長(zhǎng)男也。母老子強(qiáng)，故曰《豫》。其繇曰：‘利建侯行師。’居樂、出威之謂也。是二者，得國(guó)之卦也?！?/p>

譯文及注釋

　　公子重耳親自占卜問卦，起卦說：“上有晉國(guó)?！眱?nèi)卦得震下坎上的《屯》卦，外卦得坤下震上的《豫》卦，其中兩個(gè)陰乂的數(shù)字都是八。筮史據(jù)此推斷，都說：“不吉利。閉塞不通，卦象不發(fā)生變化?！彼究占咀油茢嗾f：“吉利。這在《周易》上，二卦都稱‘利于建立侯國(guó)’。得不到晉國(guó)來輔助周王室，怎么能立為諸侯？我們起卦說‘上有晉國(guó)’，卦辭告訴我們說‘利于建立侯國(guó)’，是得到國(guó)家的意思，還有什么能比這更吉利的呢！《震》卦，象征隆隆如雷的車聲。《坎》卦，象征水。《坤》卦，象征土地?！锻汀坟?，象征富厚。豫卦，象征喜樂。內(nèi)卦外卦都有車聲，《坤》卦表示順利的意思，《坎》卦有源泉的資助，土地富厚而有收獲的喜樂。如果不能得到晉國(guó)，怎么能應(yīng)合這些卦象呢？《震》卦，代表雷震和車聲。《坎》卦，有勞、水和眾多的意思。它們主持雷震和車聲，還崇尚水和眾。車聲隆隆如雷震，是威武的象征。眾人歸順，是文德的象征。文武都具備，這是最富厚的了。所以

　　稱為《屯》卦。它的卦辭說：‘元亨利貞，勿用有攸往，利建侯?！墩稹坟灾骼渍?，是成長(zhǎng)的意思，所以說是‘元’。眾人歸順，是服善，所以說是‘亨’。內(nèi)卦有雷震，所以說是‘利貞’?！墩稹坟栽谏鲜怯型犊病坟栽谙率琼槒?，象征著必定能稱霸。小人的事不能成功，是因?yàn)槎氯煌?，所以說‘勿用有攸往’，是指一個(gè)人的行動(dòng)。眾人歸順而且有武威，所以說‘利建侯’?！独ぁ坟?，指母親?！墩稹坟?，指長(zhǎng)男。母親年老，兒子強(qiáng)健，所以說《豫》卦安樂。它的卦辭說：‘利建侯行師。’就是指平時(shí)安樂，出兵威武的意思。這兩卦，都是得國(guó)的卦象啊。”

參考資料：
1、佚名.勸學(xué)網(wǎng).http://www.quanxue.cn/CT_RuJia/GuoYuIndex.html