原文

　　公父文伯卒，其母戒其妾曰：“吾聞之：好內(nèi)，女死之；好外，士死之。今吾子夭死，吾惡其以好內(nèi)聞也。二三婦之辱共先者祀，請無瘠色，無洵涕，無瘠膺，無憂容，有降服，無加服。從禮而靜，是昭吾子也?！敝倌崧勚唬骸芭魦D，男知莫若夫。公父氏之婦智也夫！欲明其子之令德?！?/p>

譯文及注釋

　　公父文伯故世，他的母親告誡他的妾說：“我聽說，寵愛妻妾的人，女人為他而死。熱心國家大事的人，士為他而死。如今我兒子不幸早死，我討厭他有寵愛妻妾的名聲。你們幾個人在供奉亡夫的祭祀儀式上要委屈一下，請不要悲傷得消瘦下來，不要不出聲地流淚，不要捶胸，不要容色憂愁，喪服要降一等穿戴，不要提高喪服的等級。遵守禮節(jié)靜靜地完成祭祀，這樣才能昭明我兒子的美德。”孔子聽到這件事后說：“姑娘的見識不及婦人，男孩子的見識不及丈夫。公父家的婦人真明智！她這樣做是想顯揚她兒子的美德。”

參考資料：
1、佚名.勸學(xué)網(wǎng).http://www.quanxue.cn/CT_RuJia/GuoYuIndex.html