詞語(yǔ)解釋

偏袒[ piān tǎn ]

⒈ ?偏護(hù)一方。

例法官偏袒被告。

英be partial to and side with; discriminate in favor of;

⒉ ?解衣袒露一臂，解衣露肉。

例樊於期偏袒扼腕而進(jìn)曰。——《戰(zhàn)國(guó)策·燕策》

英unbutton one's clothing and expose;

引證解釋

⒈ ?解衣裸露一臂。

引《戰(zhàn)國(guó)策·燕三》：“樊於期 偏袒扼腕而進(jìn)曰：‘此臣日夜切齒拊心也，乃今得聞教。’”
《漢書(shū)·酷吏傳·田延年》：“即閉關(guān)獨(dú)居齊舍，偏袒持刀東西步?！?br />《太平廣記》卷一三二引 唐 戴孚 《廣異記·張縱》：“至前堂，見(jiàn)丞夫人對(duì)鏡理粧，偏袒一膊?！?/span>

⒉ ?漢 呂后 死，太尉 周勃 入北軍，傳令軍中說(shuō)，助 呂氏 的右袒，助 劉氏 的左袒，軍皆左袒， 周勃 遂率兵盡殺 呂 黨。參閱《漢書(shū)·高后紀(jì)》。后以稱偏護(hù)一方。

引清 昭槤 《嘯亭續(xù)錄·先恭王之正》：“居相位者，當(dāng)有相度， 西林 偏袒鄉(xiāng)黨，非持平天下之道也?！?br />聞一多 《什么是儒家》：“他們也不能偏袒某一方面，偏袒了一方，使一方太強(qiáng)，有壓倒對(duì)方的能力，緩沖者也無(wú)事可做?！?/span>

⒊ ?佛教徒穿袈裟，袒露右肩，以表示恭敬，并便于執(zhí)持法器，亦稱偏袒。

引唐 杜甫 《戲韋偃為雙松圖歌》：“偏袒右肩露雙腳，葉里松子僧前落?！?br />宋 道成 《釋氏要覽·禮數(shù)》：“偏袒， 天竺 之儀也。此禮自 曹魏 世寖至今也。律云，偏露右肩，即肉袒也。律云，一切供養(yǎng)，皆偏袒，示有便於執(zhí)作也?！?br />清 吳嘉紀(jì) 《送瑤兒》詩(shī)：“胡僧偏袒搖掌，導(dǎo)魂鈴子聲錚然?！?/span>

國(guó)語(yǔ)辭典

偏袒[ piān tǎn ]

⒈ ?裸露肩臂。

引《史記·卷一一二·平津侯傳》：「陳涉無(wú)千乘之尊，尺土之地，身非王公大人名族之后，無(wú)鄉(xiāng)曲之譽(yù)，非有孔、墨、曾子之賢，陶朱、猗頓之富也，然起窮巷，奮棘矜，偏袒大呼而天下從風(fēng)，此其故何也？」
《聊齋志異·卷一·畫(huà)壁》：「一老僧說(shuō)法座上，偏袒繞視者甚眾?！?/span>

⒉ ?私心庇護(hù)一方。

例如：「我用心公正，絕不偏袒誰(shuí)?！?/span>

反公正 公允

英語(yǔ)to bare one shoulder, (fig.)? to side with, to discriminate in favor of

德語(yǔ)Einseitigkeit (S)?, parteiisch (Adj)?

法語(yǔ)montrer de la partialité pour, être partial pour, prendre fait et cause pour