詞語(yǔ)解釋

在家[ zài jiā ]

⒈ ?在家里。

例你媽媽在家嗎？

英at home;

⒉ ?對(duì)出家人而言，一般人都算在家。

例在家人。

英remain a layman;

引證解釋

⒈ ?居于家；沒(méi)離家門。

引《書·君奭》：“在我后嗣子孫，大弗克恭上下，遏佚前人光，在家不知。”
孔 傳：“我老在家則不得知。”
孔穎達(dá) 疏：“我若退老在家則不能得知。”
唐 戎昱 《長(zhǎng)安秋夕》詩(shī)：“遠(yuǎn)客歸去來(lái)，在家貧亦好?！?br />《兒女英雄傳》第三回：“儻然他不在家，你這書子里寫上，就叫我妹妹到店里來(lái)?！?/span>

⒉ ?猶在室。

引《穀梁傳·隱公二年》：“婦人在家，制於父；既嫁，制於夫；夫死，從長(zhǎng)子?！?/span>

⒊ ?謂做卿、大夫的家臣。

引《論語(yǔ)·顏淵》：“己所不欲，勿施於人。在邦無(wú)怨，在家無(wú)怨?！?br />劉寶楠 正義：“在邦，謂仕於諸侯之家；在家，謂仕於卿大夫家也。”

⒋ ?謂不離開(kāi)家庭去做僧、尼、道士等。對(duì)“出家”而言。參見(jiàn)“在家出家”。

引唐 皇甫冉 《送從侄棲閑律師》詩(shī)：“能知出世法，詎有在家心？”

國(guó)語(yǔ)辭典

在家[ zài jiā ]

⒈ ?居于家中。

引《紅樓夢(mèng)·第一六回》：「父母在家，若只管思念兒女竟不能見(jiàn)，倘因此成疾致病，甚至死亡?！?/span>

反外出

⒉ ?佛教謂過(guò)世俗生活。

引晉·佛馱跋陀羅譯《大方廣佛華嚴(yán)經(jīng)·卷六》：「菩薩在家，當(dāng)愿 眾生，舍離家難，入空法中。」

德語(yǔ)zu Hause sein

法語(yǔ)être à la maison, être chez soi