詞語解釋

守節(jié)[ shǒu jié ]

⒈ ?信守名分，保持節(jié)操。特指婦女在丈夫死后不再嫁或未婚夫死后終身不嫁。

英preserve chastity after the death of her husband;

⒉ ?遵守規(guī)則，忠于職守。

例君既為府吏，守節(jié)情不移。——《玉臺(tái)新詠·古詩(shī)為焦仲卿妻作》

英be devoted to duty;

引證解釋

⒈ ?堅(jiān)守節(jié)操。

引《左傳·成公十五年》：“圣達(dá)節(jié)，次守節(jié)，下失節(jié)?！?br />《逸周書·謚法》：“清白守節(jié)曰貞?！?br />《史記·絳侯周勃世家》：“﹝ 周亞夫 ﹞足己而不學(xué)，守節(jié)不遜，終以窮困。悲夫！”
唐 韓愈 《論孔戣致仕狀》：“戣 為人守節(jié)清苦，議論平正?！?br />宋 吳坰 《五總志》：“守節(jié)固窮匪易事，鐵中誰許鬭錚錚?！?/span>

⒉ ?特指婦女謹(jǐn)守禮節(jié)，能盡婦道。

引《韓詩(shī)外傳》卷一：“夫《行露》之人許嫁矣，然而未往也。見一物不具，一禮不備，守節(jié)貞理，守死不往，君子以為得婦道之宜。”
《后漢書·列女傳·曹世叔妻》：“清閑貞靜，守節(jié)整齊，行己有恥，動(dòng)靜有法，是謂婦德。”
《舊唐書·列女傳·楚王靈龜妃上官氏》：“丈夫以義烈標(biāo)名，婦人以守節(jié)為行?！?/span>

⒊ ?舊指寡婦不再嫁。

引《漢書·五行志上》：“董仲舒 以為 伯姬 如 宋 五年， 宋恭公 卒， 伯姬 幽居守節(jié)三十餘年，又憂傷國(guó)家之患禍，積陰生陽，故火生災(zāi)也。”
宋 歐陽修 《瀧岡阡表》：“修 不幸，生四歲而孤，太夫人守節(jié)自誓，居窮自力於衣食?！?br />《紅樓夢(mèng)》第四九回：“賈母、王夫人 等因素喜 李紈 賢惠，且年輕守節(jié)，令人敬服。”
阮章競(jìng) 《漳河水》詩(shī)：“有意守節(jié)心難下，俺娘勸我另改嫁?！?/span>

國(guó)語辭典

守節(jié)[ shǒu jié ]

⒈ ?不改變?cè)瓉淼墓?jié)操。

引《左傳·成公十五年》：「圣達(dá)節(jié)，次守節(jié)，下失節(jié)。」
《文選·羊祐·讓開府表》：「是以誓心守節(jié)，無茍進(jìn)之志?！?/span>

近持志 守志

反失節(jié) 變節(jié) 再醮

⒉ ?婦人守寡，不再婚嫁。

引《漢書·卷二七·五行志上》：「宋恭公卒，伯姬幽居守節(jié)三十余年。」
《儒林外史·第一九回》：「弟媳婦要守節(jié)，不肯嫁?！?/span>

英語faithful (to the memory of betrothed)?, constant (of widow who remains unmarried)?

法語chasteté