appoint, designate, assign, name, nominate

這些動(dòng)詞均有"任命，委派"之意。

appoint：通常指不經(jīng)過選擇的官方委任。

designate：書面用語，側(cè)重當(dāng)權(quán)者或機(jī)構(gòu)的選拔或任命，有時(shí)含強(qiáng)行指定的意味。

assign：常指給一群人或個(gè)人分配、分派、指派或委派任務(wù)。

name：普通用詞，著重任命的結(jié)果，而不是過程。

nominate：通常指為某一公職選擇候選人，并將其提交給有決定權(quán)的人作最后決定。

assign, distribute, divide, allocate

這些動(dòng)詞均含"分配，分發(fā)"之意。

assign：指按照某種原則進(jìn)行的硬性分配，也不一定是很公平的。

distribute：通常指以整體或定量分為若干份來分配。

divide：普通用詞，側(cè)重將某物分成若干份分配給他人，當(dāng)某物一分為二時(shí)，含平均分配之意。

allocate：主要指金錢、財(cái)產(chǎn)、權(quán)力或領(lǐng)土等的分配，著重分配的比例和專門用途。