comfort, ease, leisure, relaxation, relief, rest

這些名詞均含"舒適，安逸，悠閑"之意。

comfort： 通常指在擺脫煩人、痛苦的事情，或在要求、愿望得到滿足后所感到的舒適。

ease： 指因沒(méi)有擔(dān)心和憂慮而輕松。

leisure： 專指閑暇時(shí)間或悠閑狀態(tài)。

relaxation： 強(qiáng)調(diào)消除肌肉疲勞或思想的緊張狀態(tài)，使身心松弛，得到休息。

relief： 側(cè)重有消除痛苦、不適或困難的負(fù)擔(dān)，常暗含不利因素已不存在的意味。

rest與work相對(duì)，強(qiáng)調(diào)水分除身心痛勞，不著重休息方式。

comfort, console, ease, soothe, relieve

這些動(dòng)詞均含有"給人以幫助以減輕痛苦或悲傷"之意。

comfort： 普通用詞，指用語(yǔ)言或行動(dòng)對(duì)痛苦者給予鼓勵(lì)、勇氣和力量，從而減輕其痛苦或悲傷，得到安慰。

console： 較正式用詞，側(cè)重緩和或減輕別人的痛苦或悲傷。

ease： 正式用詞，指減輕身心的痛苦、不安和憂慮。

soothe： 著重以安慰減輕悲痛、憤怒或激動(dòng)，使人理智地平靜下來(lái)。也可指藥物等減輕病痛。

relieve： 指解除或緩解某人的病痛、擔(dān)心或憂慮等，常用被動(dòng)態(tài)。