accept, receive, admit, take

這些動(dòng)詞均有"接受，接納"之意。

accept：強(qiáng)調(diào)主動(dòng)地或自愿地接受，或者說，經(jīng)過考慮后同意接受。

receive：著重僅僅接到或收到這一支輪船或事實(shí)，而不含采取主動(dòng)或積極行動(dòng)的意思。

admit：作"接受"講時(shí)，強(qiáng)調(diào)準(zhǔn)許或批準(zhǔn)。

take：與receive同意，是receive的日常用法，側(cè)重不帶主觀意愿地收下或接受。

acknowledge, admit, confess, recognize, concede

這些動(dòng)詞均含"承認(rèn)"之意。

acknowledge：通常指公開承認(rèn)某事的真實(shí)情況或自己的過錯(cuò)。

admit：強(qiáng)調(diào)因外力或良心驅(qū)使或經(jīng)判斷而明確承認(rèn)，多含不情愿或被迫意味。

confess：語氣較強(qiáng)，著重承認(rèn)自己意識(shí)到的錯(cuò)誤或罪行，含坦白懺悔的意味。

recognize：作"承認(rèn)"解時(shí)，系書面用詞，主要指合法的或外交上的承認(rèn)，也指公認(rèn)。

concede：指在事實(shí)與證據(jù)面前勉強(qiáng)或不得不承認(rèn)。