direct, conduct, guide, lead, pilot

這些動(dòng)詞都含"引導(dǎo)"之意。

direct： 指為某人指方向，但自己不一定親自引路，也可表示指導(dǎo)一群人的事或活動(dòng)。

conduct： 正式用詞，指引導(dǎo)某人去某處，強(qiáng)調(diào)親自帶領(lǐng)；也強(qiáng)調(diào)監(jiān)督管理一群有共同目的或目標(biāo)的人。

guide： 普通用詞，可與conduct換用，指引導(dǎo)者與被引導(dǎo)者雙方彼此合作，共同努力的關(guān)系。

lead： 指走在前面給某人引路或帶路人共同去達(dá)到某一目標(biāo)。用于抽象意義時(shí)，指在某項(xiàng)活動(dòng)或運(yùn)動(dòng)中起主導(dǎo)和組織作用。

pilot： 從原義"為飛機(jī)、輪船導(dǎo)航"借喻為指親自帶領(lǐng)某人去某處。