break, rest, pause, interval, recess, cease, stop

這些名詞均含有"中止，停止，休息"之意。

break： 非正式用詞，指突然的或短時間的中止，如工作或活動期間接短暫休息。

rest： 指統(tǒng)稱的休息。

pause： 指短暫的中斷或停止，含再進(jìn)行下去的意味。

interval： 指一出戲在幕與幕之間，音樂會上下串場之間或演出中預(yù)先安排的休息；也可泛指事件之間的一段時間。

recess： 正式用詞，指業(yè)務(wù)活動或工作中短暫的或長時間的休息。

cease： 正式用詞，側(cè)重逐漸結(jié)呸某活動或狀態(tài)，含永遠(yuǎn)結(jié)束的意味。

stop： 普通用詞，指迅速或突然中止某行為、活動或狀態(tài)。

comfort, ease, leisure, relaxation, relief, rest

這些名詞均含"舒適，安逸，悠閑"之意。

comfort： 通常指在擺脫煩人、痛苦的事情，或在要求、愿望得到滿足后所感到的舒適。

ease： 指因沒有擔(dān)心和憂慮而輕松。

leisure： 專指閑暇時間或悠閑狀態(tài)。

relaxation： 強調(diào)消除肌肉疲勞或思想的緊張狀態(tài)，使身心松弛，得到休息。

relief： 側(cè)重有消除痛苦、不適或困難的負(fù)擔(dān)，常暗含不利因素已不存在的意味。

rest與work相對，強調(diào)水分除身心痛勞，不著重休息方式。

remainder, surplus, rest, remains, balance

這些名詞均含"剩余部分"之意。

remainder： 含義較廣，可指數(shù)學(xué)運算中的余數(shù)，也指從整體取走或用掉部分后的所余部分，或一群人走掉一部分剩下的人。

surplus： 指超過需要數(shù)量之外的剩余。

rest： 最普通用詞與定冠詞連用，指任何指定數(shù)量的人或物等。

remains： 常指人或動物死后的遺體或遺骨，也指古代文明的遺跡或去世作家尚未發(fā)表的遺稿。

balance： 指支取存款的余額或減去各種開支后的尾數(shù)。