difference, distinction, discrepancy, discrimination

這些名詞都有"差別，區(qū)別"之意。

difference： 普通用詞，可指事物本質(zhì)上的差異或數(shù)量上的差額，也可指事物在某一方面的差別，還可指人們之間的不同意見。

distinction： 較正式用詞，除指事物在本質(zhì)上的差別外，還指在某一方面或某一細(xì)節(jié)上的區(qū)分，要在認(rèn)真觀察、研究后才易覺察。

discrepancy： 多用于言論和記述方面，指兩物之間缺乏使之相似或平衡的協(xié)調(diào)。

discrimination： 側(cè)重指在判斷、見識(shí)方面的差別，也可指待遇上的區(qū)別。

judgement, discrimination, sense

這些名詞均含"識(shí)別力，判斷"之意。

judgement： 指經(jīng)過訓(xùn)練或磨練或憑經(jīng)歷而得到辨別或判斷事物的能力或品質(zhì)。

discrimination： 指辨別精微的能力，甚至平時(shí)觀察不到的也可識(shí)別出來。

sense： 指不帶幻想或感情、偏見地觀察事物，并能作出明智、公平的選擇與決定。