appoint, designate, assign, name, nominate

這些動(dòng)詞均有"任命，委派"之意。

appoint：通常指不經(jīng)過(guò)選擇的官方委任。

designate：書(shū)面用語(yǔ)，側(cè)重當(dāng)權(quán)者或機(jī)構(gòu)的選拔或任命，有時(shí)含強(qiáng)行指定的意味。

assign：常指給一群人或個(gè)人分配、分派、指派或委派任務(wù)。

name：普通用詞，著重任命的結(jié)果，而不是過(guò)程。

nominate：通常指為某一公職選擇候選人，并將其提交給有決定權(quán)的人作最后決定。

name, call, designate

這些動(dòng)詞均含"命名，稱呼"之意。

name： 含義最泛，指給人或物命名以示區(qū)別或便于記憶。

call： 指給某人或某物取名字以某人或某物的特征稱呼。

designate： 指用特別的名字、符號(hào)或詞句來(lái)稱某人或某物。

title, name

這兩個(gè)名詞均有"名稱"之意。

title： 指書(shū)名、劇目或其他文藝創(chuàng)作作品

名稱，也指附在姓名前的職稱或頭銜。

name： 最普通用詞，指人、動(dòng)物或事物的姓名、名稱或名字，也指在特定情況下給予人或事物的特殊名稱以體現(xiàn)其內(nèi)在特點(diǎn)。