danger, risk, hazard, menace, peril, threat

這些名詞均含有"危險(xiǎn)，威脅"之意。

danger： 含義廣，普通用詞，指能夠造成傷害、損害或不利的任何情況。

risk： 指有可能發(fā)生的危險(xiǎn)，尤指主動(dòng)進(jìn)行某種活動(dòng)或去碰運(yùn)氣而冒的危險(xiǎn)。

hazard比risk正式，多指偶然發(fā)生的或無(wú)法控制的危險(xiǎn)，常含較嚴(yán)重或有一定風(fēng)險(xiǎn)的意味。

menace： 所指的危險(xiǎn)性最嚴(yán)重，表示使用暴力或造成破壞性的可能。

peril： 指迫在眉睫很有可能發(fā)生的嚴(yán)重危險(xiǎn)。

threat： 普通用詞，語(yǔ)氣弱于menace，指任何公開(kāi)侵犯對(duì)方的言行，給對(duì)方構(gòu)成危險(xiǎn)或威脅。

venture, chance, dare, hazard, risk

這些動(dòng)詞均含有"敢于冒險(xiǎn)"之意。

venture： 指冒風(fēng)險(xiǎn)試一試，或指有禮貌的反抗或反對(duì)。

chance： 指碰運(yùn)氣、冒風(fēng)險(xiǎn)試試。

dare： 可與venture換用，但語(yǔ)氣較強(qiáng)，著重挑戰(zhàn)或違抗。

hazard： 主要指冒險(xiǎn)作出某個(gè)選擇，隱含碰運(yùn)氣意味。

risk： 指不顧個(gè)人安危去干某事，側(cè)重主動(dòng)承擔(dān)風(fēng)險(xiǎn)。