female, woman, lady

這些名詞都有"女性"之意。

female與male"男(性)的，公的，雄的"相對(duì)，強(qiáng)調(diào)性別，可指人或動(dòng)物，但除用于科學(xué)和統(tǒng)計(jì)上外，大多含貶義。

woman與man相對(duì)，側(cè)重成年婦女的特點(diǎn)，系成年婦女的通稱。

lady與gentleman相對(duì)，強(qiáng)調(diào)所謂高貴的氣質(zhì)、品德和教養(yǎng)等。也指對(duì)女性的禮貌稱呼。

female, feminine

這兩個(gè)形容詞均表示"女性的"之意。

female： 僅指性別的分類，指人、動(dòng)物或植物，甚至無(wú)生命的東西均可。

feminine： 強(qiáng)調(diào)女性所特有的或同女性有關(guān)的特質(zhì)、特征。