don't put all your eggs in one basket

(proverb)don't risk everything on the success of one venture

(諺)不要孤注一擲，不要把一切希望寄托在一件事上

go suck an egg

[as imperative](N. Amer. informal)used as an expression of anger or scorn

(北美，非正式)見鬼去吧（表示憤怒或鄙視）

kill the goose that lays the golden eggs

destroy a reliable and valuable source of income

殺雞取卵自絕財(cái)源

lay an egg

(N. Amer. informal)be completely unsuccessful; fail badly

(北美，非正式)完全失敗

with egg on one's face

(informal)appearing foolish or ridiculous

(非正式)丟臉，出丑

don't underestimate this team, or you'll be left with egg on your face.

不要小瞧這支隊(duì)，不然你會出丑的。

put all (one's) eggs in one basket 或 have all (one's) eggs in one basket 【非正式用語】

To risk everything on a single venture.

孤注一擲：將所有的一切放在一次冒險(xiǎn)上

egg on (one's) face【非正式用語】

Embarrassment; humiliation

尷尬；羞辱

If you do that, you'll end up with egg on your face.

你要是做那件事，必將以恥辱告終