get (或 have) one's ducks in a row

(N. Amer.)get (or have) one's facts straight; get (or have) everything organized

(北美)把情況講清楚；將一切安排得井井有條

take to something like a duck to water

take to something very readily

像鴨子入水般地喜歡上某事，輕松自如地著手某事

he shows every sign of taking to University politics like a duck to water.

無處不顯示出他像鴨子入水般地喜歡上了大學(xué)政治生活。

water off a duck's back

a potentially hurtful or harmful remark or incident which has no apparent effect on the person mentioned

鴨背上的落水，不起作用（或毫無影響）之事物

it was like water off a duck's back to Nick, but I'm sure it upset Paul.

這對(duì)于尼克如同鴨背上的落水，毫無影響，但我肯定這令保羅覺得沮喪。

duck and dive

use one's ingenuity to deal with or evade a situation

靈活地應(yīng)付（或躲避）

break one's duck

(Cricket)score the first run of one's innings

(板球)首次得分