be in the same boat

(informal)be in the same unfortunate or difficult circumstances as others

(非正式)在同一條船上，患難與共

off the boat

(informal, often offensive)recently arrived from a foreign country, and by implication naive or an outsider

(非正式 常 冒犯)剛從外國來的，從外國初來乍到的，人地生疏的，外來的，不懂異國風(fēng)俗習(xí)慣的，無在異國生活經(jīng)驗的

What are you, fresh off the boat?.

你是什么人，初來乍到吧。

push the boat out

(Brit. informal)be lavish in one's spending or celebrations

(英，非正式)揮霍，鋪張，講排場

rock the boat

(informal)say or do something to disturb an existing situation and upset people

(非正式)攪局，搗亂

in the same boat

In the same situation as another or others.

處境相同：和另一個人或其他人處境相同