中文字幕精品视频在线|中文字幕在线观看|亚洲v日本v欧美v在线播放|伊人网中文字幕

<nav id="3u6n6"></nav><samp id="3u6n6"><tr id="3u6n6"><track id="3u6n6"></track></tr></samp>
    <legend id="3u6n6"><fieldset id="3u6n6"></fieldset></legend>

      
      

    1. 首頁 > 詩文 > 陳亮的詩 > 一叢花·溪堂玩月作

      一叢花·溪堂玩月作

      [宋代]:陳亮

      冰輪斜輾鏡天長,江練隱寒光。危闌醉倚人如畫,隔煙村、何處鳴榔?烏鵲倦棲,魚龍驚起,星斗掛垂楊。

      蘆花千頃水微茫,秋色滿江鄉(xiāng)。樓臺恍似游仙夢,又疑是、洛浦瀟湘。風露浩然,山河影轉,今古照凄涼。

      一叢花·溪堂玩月作譯文及注釋

      譯文

      夜空圓月斜轉,月下的溪水波明如鏡,映入長天,仿佛被輾成一匹白練,隱映著一片寒光。酒醉的我倚在高樓的欄桿旁,欣賞這如畫般的風景。隔著水霧的漁村,不知什么時候傳來漁舟捕魚時木板敲擊船舷發(fā)出的根根聲。烏鵲倦而棲息于林木,魚兒驚而從水中躍起,唯見滿天的繁星靜靜無聲地掛在柳樹梢頭。

      廣闊的水面迷茫一片,隱約可見水邊蘆葦的灰白花序,秋色籠罩著渺無涯際的江南水鄉(xiāng)。在樓臺上欣賞著這秋江月夜的清麗景象,恍若夢游仙境,還像是置身于洛水之濱、湘江之畔。夜風清露廣大壯闊,山河的空間隨著月影推移的時間而變化。明月普照下,想到古往今來世事滄桑,聯想到南北分疆,江山易主,心境感到無比悲愴凄涼。

      注釋

      一叢花:詞牌名。雙調七十八字,上下片各七句、四平韻。

      溪堂:臨溪的堂舍。這里指陳亮的好友辛棄疾的溪堂,在信州(今江西上饒)玉溪(即信江)邊。

      玩月:賞月。玩:欣賞,觀賞。

      冰輪:圓月。因月圓如輪,光寒如冰,故稱。

      輾(niǎn):軋,這里有轉動的意思。

      鏡天:明凈如鏡的天空。這里指水在月光照射下波明如鏡映長天。

      江練:謂江水澄澈、平靜如同潔白的綢子。這里指月光下的江水如同一條白練一般。

      寒光:清冷的月光。

      危闌:高樓上的欄桿。危:高。

      煙村:指煙霧繚繞的村落。

      何處:用來詢問時間。

      鳴榔(láng):一作“鳴根”。指敲擊船舷發(fā)出根根的聲音,使魚驚而入網?;驗楦杪曋?jié)。

      烏鵲:指烏鴉和喜鵲。

      魚龍:偏義復詞,指魚。

      星斗:泛指天上的星星。

      蘆花:蘆絮。夏秋之季蘆葦花軸上密生的穗狀花序,灰白色。

      千頃:這里概言水面之廣。

      微茫:隱秘暗昧,隱約模糊。

      江鄉(xiāng):多江河的地方。多指江南水鄉(xiāng)。

      恍(huǎng)似:好像似,仿佛像。

      游仙夢:指脫離塵俗、游心于仙境的夢。

      疑是:像是。

      洛浦(pǔ):洛水之濱。

      瀟湘:指湖南的瀟水和湘江,二水合流后北注洞庭湖。

      風露:風和露。

      浩然:廣闊、盛大的樣子。

      轉:變化,改變。

      今古:古往今來。

      凄涼:悲涼,凄愴。

      參考資料:

      1、潘天寧輯注譯析.千家詞:中州古籍出版社,2015:409-410

      一叢花·溪堂玩月作創(chuàng)作背景

        陳亮是辛棄疾的摯友。辛棄疾在淳熙八年(1181)被劾落職,第二年在信州(江西上饒)閑居,筑溪堂于信江邊。故陳亮此詞應作于淳熙九年(1182)之后。

      參考資料:

      1、潘天寧輯注譯析.千家詞:中州古籍出版社,2015:409-410

      一叢花·溪堂玩月作鑒賞

        這首詞是一首玩賞風景作品,但由于融進了感嘆國家興亡的內容,從而使它的認識意義和審美意義驟然加重。全詞景象大開大變,但由于描寫有序、布局有致,又有“玩月”二字貫穿其間,加上詞作者豐富的思想感情提綱挈領,所以,全詞結構仍顯得很嚴謹。

        全詞共分三部分。上片起首兩句為第一部分,先總寫月照澄江、水映長空的雄偉景觀。上句由月而及江,下句由江而及月,勾勒出一幅月光水色交相輝映的壯麗圖景。用“輾”字而不用“照”字,是因為“輾”字有轉動的意思,用在這里,不僅與“冰輪”搭襯得當,而且,還給人以運動感,仿佛看到了倒映在江水中的皓皓月輪,正隨著江水的流動而緩緩移動。“隱”字可謂一字傳神,寫出了月光無聲地射照江水的韻致。而“寒”字,既與上句的“冰輪”相綰合,又暗伏下片的“秋色”。這兩句的江月傳神寫照,境界闊大,景象宛然。

        從“危闌”句到下片的“又疑是”句是第二部分,寫秋月照耀下的江鄉(xiāng)景色。“危闌”句承上啟下,順筆交代一下“溪堂玩月”的感受,詞人完全陶醉在這畫圖般的景色之中了?!拔j@”,照應了題面中的“溪堂”二字,說明“玩月”的所在是臨江的樓臺?!白硪小保瑢懗隽俗髡邞{欄玩月賞景的情態(tài),但“醉”字不一定是“酒醉”的“醉”,而是“陶醉”的“醉”,著此一字就把詞人彼時的心態(tài)也寫出來了。詞人自我形象的出現,不僅豐富了這幅秋江月夜圖的內容,也使它顯得更有情趣。接下來“隔煙村”數句,便從不同的角度、不同的側面對“人如畫”的“畫”作了具體的描繪?!案魺煷濉本鋸穆犛X的角度寫漁舟夜歸。詞人只是憑欄所聞,而且又因隔著煙靄迷蒙的江村,不辨漁舟從何而來,歸向何處,故云“何處鳴榔”?!盀貔o”三句從視覺的角度著墨,寫了三種事物的三種表現:烏鵲倦于棲息,魚龍驚而躍起,只有北斗星默默地掛在垂楊梢頭。至于烏鵲何以“倦棲”,魚龍又何以“驚起”,是因為月光明亮,還是因為漁舟鳴桹,詞人沒說,也不必說,何況“倦”、“驚”云云,本來就包含著想象的成分,帶上了詞人的主觀感覺。這三句雖然都從局部著墨,但布局得宜,很有層次,而且靜中有動,使這幅“畫”顯得更有生意。

        過片繼續(xù)寫景。換頭兩句又從整體上勾勒一筆,為上片所寫之景描繪出一個更為廣闊的背景,使整個畫面顯得更加瑰偉壯麗:蘆花千頃,江水迷茫,渺無天際的秋色籠罩著整個江鄉(xiāng)。蘆花是江鄉(xiāng)秋色中最富代表性的景物之一,寫蘆花便突出了江鄉(xiāng)的特點。而云“千頃”,則極言遼闊無垠,并非確指。至于“水微?!保@一則是月光水色交相輝映,二則也因為蘆花紛紛揚揚,所以遠遠看去,便有了朦朦朧朧的感覺。

        下片“樓臺”兩句與上片“危闌”句遙相呼應,把鏡頭拉到自己的身邊來,進一步抒寫憑欄“玩月”的感受。詞人佇立江樓,看到秋江月夜下的清麗景象,恍若夢游仙境,又仿佛置身于洛水之濱,湘水之畔。這里“洛浦瀟湘”合而用之,不僅突出了江鄉(xiāng)之美,給詞人描繪的這幅秋江月夜圖涂上了一層神奇色彩,同時也強化了詞人的覽物之情,流露出詞人對江鄉(xiāng)的熱愛之忱。

        結拍三句為第三部分,景象陡然一變,情調轉入悲涼,寄寓了詞人的國家興亡之感?!帮L露”句極寫寒氣濃重,浩然莫御?!吧胶印本浜推住氨喰陛殹边b相呼應,顯示出時間的推移、景象的變化和詞人“溪堂玩月”之久。但既云“山河影轉”,境界就更為開闊,整個空間都在隨著時間的推移而變化著,而不僅僅局限于“溪堂”和“江鄉(xiāng)”,它分明織進了詞人的想象。這兩句全為結拍一句蓄勢?!敖窆拧本涫侨~的結穴所在,也是作者“溪堂玩月”的最后感觸所在。從古到今,明月無殊,普照人間。詞人這種“今古照凄涼”的感受首先是從嚴酷的現實而來。半壁江山落于金人之手,而偏安一隅的南宋小朝廷不僅不思恢復,還對主張和堅持抗金的人進行壓制迫害,使他們“報國欲死無戰(zhàn)場”(陸游《隴頭水》)。詞人自己的抗金方略,不但未被采納、不被理解,反遭陷害。此時,詞人登上江樓,看到雄偉壯麗的秋江月夜景色,自然要引起他的無限感慨。詞人還想到了“古”,想到了歷史上曾經出現過的南北分裂局面,故云“今古照凄涼”?!吧胶佑稗D”句已自隱寓著江山易主之感,最后再以“今古”句一結,就和盤托出了作者感時傷景的悲涼情懷,使全詞意韻和格調為之一變,帶上一層濃重的悲古傷今、感嘆興亡的色彩。這樣就使詞從詞人賞玩風景的情事范圍開拓出去,具有了更多的內容,提高了詞的境界,豐富了詞的內涵??傆^結拍三句,氣象恢宏,意境雄渾,聲情悲壯,含義深遠。

        陳亮所作的詞的風格并非單一,于豪邁奔放之外還有幽雅秀麗的一面,而這首詞則又另具風韻,遠非豪邁奔放和幽雅秀麗所能概括。這首詞的內容如題,通篇描繪秋江月夜的瑰麗景象,只在詞的結尾處才透露出作者感時傷懷的悲涼情懷。

      陳亮簡介

      唐代·陳亮的簡介

      陳亮

      陳亮(1143—1194)原名汝能,后改名陳亮,字同甫,號龍川,婺州永康(今屬浙江)人。婺州以解頭薦,因上《中興五論》,奏入不報。孝宗淳熙五年,詣闕上書論國事。后曾兩次被誣入獄。紹熙四年光宗策進士第一,狀元。授簽書建康府判官公事,未行而卒,謚號文毅。所作政論氣勢縱橫,詞作豪放,有《龍川文集》《龍川詞》,宋史有傳。

      ...〔 ? 陳亮的詩(139篇)

      猜你喜歡

      詠史五首其四·商人

      宋代范仲淹

      履癸昆吾禍莫移,應天重造帝王基。

      子孫何事為炮烙,不念嘻吁祝網時。

      己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而賦

      宋代文天祥

      寥陽殿上步黃金,一落顛崖地獄深。

      蘇武窖中偏喜臥,劉琨囚里不妨吟。

      維摩贊

      宋代釋廣聞

      機不可觸,病不可醫(yī)。說黃道黑,引蔓牽枝。要見眾生不病時。

      九日省中諸公邀游兩高遇雨不遂小酌靈隱

      明代王世貞

      秋山鐃吹擁登臺,龍藏含云郁未開。天際兩高風雨色,客中重九弟兄杯。

      茱萸插罷偏成感,竹葉飛時不待催?;韬谏戏侥强傻剑T君虛有大夫才。

      鄖襄之役與伯玉侍郎別恰三載矣聞出谼中至錢唐走信奉迎因成感舊之作

      明代王世貞

      祖道春明三載強,宛如蘇李賦河梁。君應食酒談廷尉,我但登臨憶侍郎。

      一棹不妨衣帶水,九秋誰拂蒯緱霜。祗園處處堪題石,莫遣青山負舉觴。

      方洲八景八首 其二 杏圃朝霞

      明代張寧

      春深花正開,天晴海初曙。霞光云際來,艷色溢蓬宇。

      明明碎錦坊,淡淡秋容圃。聊因旦晚歡,妍麗安足數。