1.誠心不曾感天動地，誓言沒有驚天動地，愛情沒有歡天喜地，人生不求經(jīng)天緯地，只想和你談天說地，哪怕經(jīng)歷冰天雪地，你嫁給我謝天謝地，和你一起寫下幸福的鋪天蓋地。

2.幾個人坐在一起海闊天空，談天說地，連本來要睡覺的也不覺得困了。

3.我算是個比較隨和，內(nèi)心柔弱的女孩。其實有時候我真的想找個殼把自己蓋住，躲起來，一個人哭，一個人笑，可是這樣的內(nèi)心世界太孤單了。于是，現(xiàn)在我學會了交朋友，和朋友談天說地，分享快樂，分擔憂愁。

4.問題：未能把握原文虛化性描寫體現(xiàn)的文字夸張的風格，如“天南地北，天上地下，天文地理，談天說地，百無禁忌”，譯文基本上是字字對應，而且對字面意思也曲解了。這是機械式硬譯。

5.的確，他對每個人都彬彬有禮，不僅跟主人和客人談天說地，也跟站在旁邊侍候的仆人搭訕。

6.校園里的水池旁幾位小朋友正繞著水池嬉戲著，老人們?nèi)齻€一群兩個一伙坐在水池旁談天說地談古論今。水波在蕩漾著，映著四周的燈顯得波光粼粼。

7.就這樣一個月便過去,李文浩每天都過得非常攸然,他每天不是跟父親,大哥談天說地,就是幫助母親做家務,切菜煮飯,有時候還會陪伴樂兒玩皮球,安閑自在。

8.“談天說地”是形容海闊天空、漫無邊際地閑談,也作“說地談天”。

9.杯盤揀下?lián)Q上香茶,趙楷依舊沒有離開的打算,拉著趙構(gòu)的手談天說地,大有秉燭夜游的趨勢。

10.我算是個比較隨和，內(nèi)心柔弱的女孩。其實有時候我真的想找個殼把自己蓋住，躲起來，一個人哭，一個人笑，可是這樣的內(nèi)心世界太孤單了。于是，現(xiàn)在我學會了交朋友，和朋友談天說地，分享快樂，分擔憂愁。