拼音fēng qiáo
注音ㄈㄥ ㄑ一ㄠˊ
繁體楓橋
⒈ ?橋名。在江蘇省蘇州市閶門外寒山寺附近。本稱封橋,因唐張繼《楓橋夜泊》詩而相沿作楓橋。
⒈ ?橋名。在 江蘇省 蘇州市 閶門 外 寒山寺 附近。本稱 封橋,因 唐 張繼 《楓橋夜泊》詩而相沿作 楓橋。
引唐 張祜 《楓橋》詩:“唯有別時今不忘,暮煙疏雨過 楓橋。”
清 趙翼 《西巖齋頭自鳴鐘分體得七古》:“何須 景陽 催曉妝,豈但 楓橋 驚夜泊。”
龐樹柏 《舟中夜聞笛聲》詩:“夢回何處數(shù)聲笛,卻憶 楓橋 半夜鐘?!?/span>
⒈ ?位于江蘇省吳縣西十里的一座橋,本作「封橋」,自唐張繼有〈楓橋夜泊〉詩后,遂相沿作「楓橋」。
1.汪榕培教授的英譯“楓橋夜泊”因其對“傳神達意”理論的實踐而別具一格,獨樹一幟。