基本詞義

◎ 拜 bài

〈動〉

(1) (會意。從兩手，從下?！墩f文》古文上象兩手，丅為“下”的古體。《說文》引 揚(yáng)雄說：“拜從兩手下?！北硎倦p手作揖，或下拜。隸書將“丅”(下)并入右邊的“手”之下而成為“拜”，一直沿用至今。本義：古代表示敬意的一種禮節(jié)。兩手合于胸前，頭低到手)

(2) 同本義 [do obeisance]

拜手，稽手?！稌ふ僬a》。傳：“拜首，首至手?！?/p>

拜，服也。——《禮記·郊特性》

平衡曰拜。——《荀子·大略》

樂工等羅列上前，連拜且泣?！巍?王儻《唐語林·雅量》

拜送書于庭?！妒酚洝ちH藺相如列傳》

(3) 后世指下跪叩頭。兩腿跪地，兩手扶地，低頭。后又作為行禮的通稱

則又再拜，又故遲不起，起則五六揖，始出?！诔肌秷髣⒁徽蓵?/p>

(4) 又如：納頭四拜；拜了又拜；拜菩薩；拜天地；拜父母

(5) 拜謝。行拜禮表示感謝 [express one's thanks]

三年將拜君賜?！蹲髠鳌べ夜辍?/p>

(6) 又如：拜恩(拜謝恩賜)；拜盟(拜謝結(jié)盟)

(7) 拜見；拜謁 [visit]

則往拜其門?！睹献印る墓隆?/p>

孔子時其亡也，而往拜之。——《論語·陽貨》

肅拜 蒙母，結(jié)友而別?！顿Y治通鑒·漢紀(jì)》

(8) 又如：拜見(謁見尊長)；拜親(拜見朋友的父母)

(9) 授與官職；任命 [offer official post]

拜相如為上大夫?！妒酚洝ちH藺相如列傳》

公車特征拜郎中?！逗鬂h書·張衡傳》

(10) 接受官職；上任 [receive official post]

于是辭相印不拜?！巍?文天祥《指南錄·后序》

(11) 又如：拜石(拜受俸祿)；拜邑(拜受邑宰)

(12) 通過一定儀式結(jié)成某種關(guān)系 [acknowledge sb. as one's master，godfather，etc.]。如：拜師；拜把兄弟；拜干爹

(13) 祝賀 [offer greetings]。如：拜年；拜節(jié)；拜壽

(14) 上；獻(xiàn) [present；submit]

謹(jǐn)拜表以聞。——李密《陳情表》

詞性變化

◎ 拜 bài

〈副〉

用于動詞之前，表示尊重。如：拜讀大作；拜啟；拜辭

拜【卯集中】【手部】 康熙筆畫：9畫，部外筆畫：5畫

〔古文〕《唐韻》博怪切《集韻》《韻會》《正韻》布怪切，擺去聲。字重文。《說文》楊雄說，拜，從兩手下也?！抖Y·郊特牲》拜，服也，稽首服之甚也?！妒琛钒菡?，是服順也?！吨芏Y·春官·大祝辨九註》稽首，頭至地也。頓首，頭叩地也?？帐祝^至手，所謂拜手也。吉拜，拜而后稽顙。兇拜，稽顙而后拜。奇讀爲(wèi)奇偶之奇，謂一拜也。褒讀爲(wèi)報，再拜是也。肅拜但俯下手，今時撎是也。振動，戰(zhàn)栗變動之拜也?！对娫b》一，稽首，謂下首至地稽留乃起。二，頓首，謂下手置首於地卽起。三，空首，謂下手首不至地。四，振動，謂恐悚迫蹙而下手。五，吉拜，謂雍容而下手。七，奇拜，謂禮不再拜也。八，褒拜，謂答拜也。九，肅拜，謂直身肅容而微下手，如今婦人拜也。

又膜拜，舉兩手伏地而拜也。《天子傳》膜拜而受。

又《荀子·大略篇》平衡曰拜?！对]》謂磬折，頭與腰平。

又朝廷授官曰拜?！妒酚洝せ搓浐顐鳌分涟荽髮?，乃信也?！夺釢h·左雄傳》拜除如流，缺動百數(shù)。

又屈也?！对姟ふ倌稀繁诬栏侍?，勿翦勿拜?！对娫b》攀下其枝，如人之拜也。

又草名?！稜栄拧め尣荨钒菔K藋?！对]》疑卽商陸。本作?！读鶗F》又作。