基本詞義

◎ 亂

亂 luàn

〈動(dòng)〉

(1) (會(huì)意。金文字形，象上下兩手在整理架子上散亂的絲。是“亂”的本字。本義：理絲)

(2) 同本義 [put silk in order]

人以一手持絲，又一手持互以收之，絲易亂，以互收之，則有條不紊，故字訓(xùn)治訓(xùn)理也?！獥顦?shù)達(dá)《積微居小學(xué)述林》

(3) 治理 [administer]

予有亂臣十人?！墩撜Z(yǔ)》

(4) 又如：亂政(治理政務(wù)；干擾、敗壞政治)

(5) 擾亂；打亂；使亂 [disturb； trouble]

行拂亂其所為?！睹献印じ孀酉隆?/p>

沽名亂政?！濉?張廷玉《明史》

與江水亂?！巍?陸游《過(guò)小孤山大孤山》

(6) 又如：亂行(打亂了的行列)；亂目(擾亂視覺(jué))；亂神(擾亂心神)

(7) 淫亂，玩弄 [be sexually promiscuous with； dally with]

始亂之，終棄之。——元稹《會(huì)真記》

(8) 又如：亂失(淫亂放蕩)

(9) 敗壞；破壞 [ruin；corrupt；undermine]

壞法亂紀(jì)?！抖Y記·禮運(yùn)》

欲潔其身而亂大倫?！墩撜Z(yǔ)·微子》

是亂天下也?！睹献印る墓稀?/p>

(10) 又如：亂家(倫常敗壞的家庭)；亂俗(敗壞風(fēng)俗)；亂紀(jì)(敗壞法紀(jì))

(11) 違反 [violate]。如：亂嗣(違反宗法社會(huì)謫長(zhǎng)繼承(制度))

(12) 混淆 [confuse]。如：亂實(shí)(混淆事實(shí))；亂名(混淆名稱)

(13) 為喪事奔忙 [be busy rushing about]

他父親死了，我在他家?guī)椭鴣y了幾日

(14) 煩亂 [be annoyed (vexed)]

當(dāng)時(shí)曹操心亂，不能穩(wěn)睡。——《三國(guó)演義》

(15) 又如：亂志(煩亂的心志)

(16) 橫渡 [ferry across]

亂于河。——《書(shū)·禹貢》

(17) 昏亂；迷亂 [lose consciousness]

酒亂其神也?！盾髯印?/p>

(18) 又如：亂行(昏亂的行為)；亂命(臨死前神志昏迷時(shí)留下的遺言)；亂性(迷亂心性)；亂朝(昏亂的朝廷)

詞性變化

◎ 亂

亂 luàn

〈形〉

(1) 混亂；無(wú)秩序 [disorderly；in confusion；confused]

視其轍亂。——《左傳·莊公十年》

人影散亂?！巍?歐陽(yáng)修《醉翁亭記》

于亂石間擇其一二扣之?！巍?蘇軾《石鐘山記》

群鶯亂飛。——南朝梁· 丘遲《與陳伯之書(shū)》

(2) 又如：亂法(混亂的法令)；亂紀(jì)(混亂的時(shí)代)；亂哄(混亂；吵鬧)；亂松松(頭發(fā)散亂蓬松的樣子)；亂人(違背正道或制造混亂的人)

(3) 混雜，雜 [mixed]

亂之楮葉之中而不可別也。——《韓非子》

(4) 又如：亂烘烘(紛雜混亂的樣子)；亂葬地(亂葬崗，亂葬埂。舊時(shí)埋葬無(wú)主尸體和死去的窮人的地方)

◎ 亂

亂 luàn

〈副〉

(1) 隨意，隨便；任意 [arbitrarily]

亂罰無(wú)罪，殺無(wú)辜?！稌?shū)·無(wú)逸》

(2) 又如：亂背弓空(意借債)；亂開(kāi)玩笑；亂吃；亂出主意；亂跑；亂說(shuō)亂動(dòng)

(3) 很，非常 [very]。如：亂有面子

◎ 亂

亂 luàn

〈名〉

(1) 叛亂；動(dòng)亂；不安定 [an armed rebillion；unrest]

治亂非天也?！盾髯印ぬ煺摗?/p>

(2) 又

禹以治， 桀以亂。

危邦不入，亂邦不居?！墩撜Z(yǔ)·泰伯》

吳民之亂?！?明· 張溥《五人墓碑記》

(3) 又

大閹之亂。

桀紂暴亂。——《韓非子·五蠹》

亂者四應(yīng)。——宋· 歐陽(yáng)修《新五代史·伶官傳·序》

避秦時(shí)亂。—— 晉· 陶淵明《桃花源記》

茍全性命于亂世。——諸葛亮《出師表》

避亂江東。——《資治通鑒》

國(guó)無(wú)法則亂。——《呂氏春秋·察今》

(4) 又如：亂邦(動(dòng)亂的國(guó)家)；亂危(動(dòng)亂；不安定)；亂法(引起國(guó)家動(dòng)亂)；亂萌(動(dòng)亂的苗頭)；亂言(作亂的話)；亂逆(叛亂，叛逆)；亂賊(叛亂)；亂謀(叛亂的陰謀)；亂黨(舊時(shí)當(dāng)政者對(duì)叛逆集團(tuán)或其成員的稱謂)

(5) 淫亂的事，男女胡亂的性交 [promiscuity]

欲與亂，以止其口?！稘h書(shū)·衡山王傳》

(6) 又如：亂氣(淫亂之氣)；亂族(家族內(nèi)部的淫亂)；亂孽(淫亂邪惡)

(7) 危害；禍亂 [calamity]

當(dāng)斷不斷，反受其亂?！稘h書(shū)·霍光傳》

(8) 又如：亂首(禍亂的開(kāi)端)；亂根(禍亂的根源)；亂萌(禍亂的苗子)；亂禍(禍亂)

(9) 樂(lè)章的尾聲叫做亂 [codo of movement]。辭賦里用在篇末，總括全篇思想內(nèi)容的文字也叫亂

亂曰?！冻o·屈原·涉江》

亂【子集上】【乙部】 康熙筆畫(huà)：7畫(huà)，部外筆畫(huà)：6畫(huà)

《正字通》俗亂字。（亂）〔古文〕《唐韻》郞段切《集韻》《韻會(huì)》《正韻》盧玩切，鑾去聲。紊也?！稜栄拧め屧b》亂，治也?！墩f(shuō)文》從乙。乙，治之也?！队衿防硪??！稌?shū)·臯陶謨》亂而敬?！犊讉鳌酚兄味芫粗?jǐn)。

又《盤(pán)庚》亂越我家?！惰鞑摹坟蕘y爲(wèi)民?！堵逭a》四方迪亂，亂爲(wèi)四輔。《立政》丕乃俾亂之類(lèi)，皆訓(xùn)治也。

又不治也，凡事物不理皆曰亂。《爾雅·釋訓(xùn)》夢(mèng)夢(mèng)，訰訰，亂也?！稌?shū)·周官》制治於未亂?！吨芏Y·地官》司虣掌憲巿之禁令，禁其鬥囂與其虣亂。

又兵寇也。

又事未定之時(shí)?！抖Y·檀弓》仲梁子曰：夫婦方亂?！对]》喪次男女哭位未成列也。

又樂(lè)之卒章曰亂?！墩撜Z(yǔ)》關(guān)雎之亂。

又古賦末皆有亂，總一賦之終，發(fā)其要指也。

又《爾雅·釋水》水正絕流曰亂。《註》橫流而濟(jì)之也?！稌?shū)·禹貢》亂于河?！对?shī)·大雅》涉渭爲(wèi)亂。

又《韻補(bǔ)》葉力眷切，音戀?！稉P(yáng)雄·交州牧箴》周公攝胙，白雉自獻(xiàn)。昭王陵遲，周室昏亂。

又葉力敬切，夌去聲。《揚(yáng)戲李正方贊》不協(xié)不和，忘節(jié)言亂。疾終惜始，實(shí)惟厥性。（亂）

說(shuō)文解字

亂【卷十四】【乙部】

治也。從乙，乙，治之也；從。郎段切

說(shuō)文解字注

（亂）不治也。從乙。乙、治之也。各本作治也。從乙。乙治之也。從。文理不可通。今更正。亂本訓(xùn)不治。不治則欲其治。故其字從乙。乙以治之。謂詘者之也。轉(zhuǎn)注之法。乃訓(xùn)亂爲(wèi)治。如武王曰予有亂十人是也。部、不治也。幺子相亂。治之也。文法正同。亦爲(wèi)後人改竄不可讀。郎段切。十四部。