英yīng英yīng江jiāng上shàng云yún，，浩hào浩hào江jiāng中zhōng水shuǐ。。水shuǐ流liú日rì下xià云yún日rì高gāo，，與yǔ君jūn離lí隔gé情qíng如rú此cǐ。。

無(wú)wú錢qián沽gū酒jiǔ贈(zèng)zèng君jūn別bié，，就jiù君jūn醉zuì飲yǐn清qīng歌gē發(fā)fā。。庭tíng前qián乍zhà響xiǎng金jīn風(fēng)fēng初chū，，碧bì樹(shù)shù離lí離lí照zhào新xīn月yuè。。

新xīn月yuè西xī飛fēi向xiàng滄cāng海hǎi，，海hǎi中zhōng老lǎo蚌bàng含hán光guāng怪guài。。珊shān瑚hú枝zhī長(zhǎng)zhǎng犀xī有yǒu紋wén，，南nán州zhōu之zhī寶bǎo無(wú)wú君jūn對(duì)duì。。

先xiān君jūn門mén下xià三sān千qiān人rén，，就jiù中zhōng程chéng子zi嘗cháng冠guān軍jūn。。即jí今jīn賢xián達(dá)dá每měi不bù乏fá，，野yě人rén于yú汝rǔ偏piān情qíng親qīn。。

二èr十shí年nián間jiān如rú電diàn掃sǎo，，舊jiù時(shí)shí游yóu處chù今jīn荒huāng草cǎo。。屈qū子zi能néng爭(zhēng)zhēng日rì月yuè光guāng，，王wáng裒póu分fēn守shǒu松sōng楸qiū老lǎo。。

人rén生shēng出chū處chù各gè有yǒu宜yí，，看kàn君jūn高gāo步bù何hé崔cuī嵬wéi。。神shén龍lóng吐tǔ氣qì首shǒu萬(wàn)wàn物wù，，大dà鵬péng整zhěng翮hé盤pán天tiān池chí。。

往wǎng年nián被bèi命mìng頒bān新xīn詔zhào，，千qiān騎qí東dōng方fāng年nián最zuì少shǎo。。磨mó厓yá手shǒu勒lēi泰tài山shān碑bēi，，把bǎ筆bǐ醉zuì題tí尼ní父fù廟miào。。

昨zuó者zhě麻má衣yī反fǎn南nán野yě，，江jiāng上shàng聚jù觀guān群qún擁yōng馬mǎ。。盛shèng名míng往wǎng往wǎng動(dòng)dòng時(shí)shí人rén，，及jí見(jiàn)jiàn恂xún恂xún一yī儒rú者zhě。。

滄cāng海hǎi終zhōng為wèi百bǎi谷gǔ王wáng，，如rú君jūn氣qì度dù誰(shuí)shuí能néng量liàng。。從cóng此cǐ一yī抔póu封fēng已yǐ畢bì，，報(bào)bào恩ēn身shēn健jiàn日rì偏piān長(zhǎng)zhǎng。。