山shān中zhōng老lǎo僧sēng年nián近jìn百bǎi，，相xiāng遇yù能néng將jiāng禮lǐ數(shù)shù執(zhí)zhí。。高gāo談tán竟jìng日rì可kě忘wàng機jī，，倚yǐ杖zhàng臨lín風fēng面miàn山shān立lì。。

數(shù)shù十shí年nián中zhōng世shì事shì移yí，，歷lì歷lì言yán之zhī非fēi剿jiǎo襲xí。。守shǒu邊biān將jiāng帥shuài少shǎo生shēng還hái，，姓xìng名míng屈qū指zhǐ猶yóu記jì憶yì。。

此cǐ地dì由yóu來lái民mín力lì艱jiān，，離lí亂luàn兵bīng荒huāng偏piān不bù一yī。。山shān川chuān如rú故gù生shēng靈líng希xī，，感gǎn慨kǎi當dāng年nián猶yóu戰(zhàn)zhàn惕tì。。

于yú今jīn已yǐ歷lì五wǔ十shí秋qiū，，邊biān方fāng約yuē略lüè烽fēng煙yān熄xī。。流liú光guāng一yī逝shì不bù復fù還hái，，追zhuī思sī往wǎng事shì堪kān悲bēi泣qì。。

老lǎo僧sēng只zhǐ在zài此cǐ山shān中zhōng，，一yī塢wù白bái云yún伴bàn枯kū寂jì。。長zhǎng安ān多duō少shǎo美měi王wáng孫sūn，，風fēng采cǎi豪háo華huá如rú結jié習xí。。

宦huàn海hǎi茫máng茫máng未wèi可kě知zhī，，人rén心xīn大dà半bàn多duō荊jīng棘jí。。何hé如rú野yě衲nà長zhǎng幽yōu棲qī，，不bù是shì枯kū魚yú慎shèn出chū入rù。。