親qīn舍shě迢tiáo迢tiáo久jiǔ別bié離lí，，客kè邊biān無wú日rì不bù興xìng思sī。。西xī風fēng孤gū館guǎn聞wén蛩qióng處chù，，疏shū雨yǔ殘cán燈dēng聽tīng漏lòu時shí。。

上shàng國guó霜shuāng寒hán鴛yuān被bèi薄báo，，大dà江jiāng天tiān遠yuǎn雁yàn書shū遲chí。。白bái云yún望wàng斷duàn空kōng翹qiào首shǒu，，彩cǎi服fú何hé年nián獻xiàn書shū卮zhī。。