孤gū城chéng秋qiū老lǎo欲yù黃huáng昏hūn，，扶fú杖zhàng閒xián階jiē踏tà蘚xiǎn痕hén。。芳fāng咀jǔ落luò英yīng來lái砌qì畔pàn，，吟yín聽tīng促cù織zhī傍bàng籬lí根gēn。。

微wēi風(fēng)fēng病bìng葉yè先xiān投tóu地dì，，斜xié日rì寒hán煙yān半bàn在zài門mén。。詩shī景jǐng滿mǎn庭tíng人rén獨dú倚yǐ，，飛fēi鴻hóng送sòng盡jǐn水shuǐ南nán村cūn。。