昔xī與yǔ子zi周zhōu旋xuán，，攬lǎn鏡jìng頭tóu俱jù黑hēi。。今jīn與yǔ子zi別bié離lí，，鬢bìn邊biān絲sī堪kān織zhī。。

黃huáng鵠gǔ畏wèi網(wǎng)wǎng羅luó，，紫zǐ燕yàn悲bēi伏fú櫪lì。。自zì顧gù無wú蛾é眉méi，，眾zhòng女nǚ空kōng見jiàn嫉jí。。

執(zhí)zhí戟jǐ楊yáng子zi居jū，，門mén卒zú梅méi生shēng職zhí。。遲chí回huí陟zhì羊yáng腸cháng，，踟chí躕chú棄qì雞jī肋lē。。

徒tú步bù出chū北běi門mén，，雨yǔ雪xuě霏fēi霏fēi濕shī。。偶ǒu逢féng淮huái海hǎi人rén，，問wèn子zi近jìn消xiāo息xī。。

惆chóu悵chàng吊diào長zhǎng沙shā，，賈jiǎ生shēng在zài胸xiōng臆yì。。