曲qū江jiāng池chí畔pàn龍lóng化huà魚yú，，明míng光guāng宮gōng前qián垂chuí獻(xiàn)xiàn書shū。。丈zhàng夫fū意yì氣qì薄báo霄xiāo漠mò，，健jiàn翮hé不bù受shòu樊fán籠lóng拘jū。。

歸guī來lái吳wú門mén領(lǐng)lǐng燕yàn月yuè，，三sān尺chǐ劍jiàn光guāng飛fēi刻kè缺quē。。不bù容róng匣xiá底dǐ繡xiù紫zǐ苔tái，，要yào封fēng塞sāi外wài天tiān驕jiāo血xuè。。

我wǒ曾céng曳yè裾jū趨qū后hòu塵chén，，壺hú觴shāng觚gū墨mò時shí相xiāng親qīn。。荊jīng卿qīng臺tái前qián雪xuě沒méi脛jìng，，狂kuáng游yóu不bù惜xī肌jī膚fū皴cūn。。

南nán薰xūn樓lóu頭tóu一yī分fēn手shǒu，，過guò隙xì光guāng陰yīn白bái駒jū走zǒu。。翠cuì簾lián兩liǎng度dù見jiàn飛fēi螢yíng，，消xiāo息xī不bù聞wén空kōng仰yǎng斗dòu。。

今jīn夜yè翩piān然rán入rù夢mèng魂hún，，五wǔ色sè彩cǎi筆bǐ扛káng昆kūn崙lún。。白bái日rì下xià照zhào寸cùn心xīn苦kǔ，，好hǎo風(fēng)fēng吹chuī入rù金jīn馬mǎ門mén。。

金jīn馬mǎ之zhī門mén在zài天tiān上shàng，，雙shuāng雙shuāng玉yù人rén笑xiào相xiāng向xiàng。。夢mèng回huí海hǎi角jiǎo只zhǐ孤gū吟yín，，千qiān里lǐ百bǎi里lǐ相xiāng思sī心xīn。。

霜shuāng華huá滿mǎn地dì月yuè華huá白bái，，悠yōu悠yōu何hé處chù鳴míng寒hán砧zhēn。。