野yě人rén避bì徵zhēng書shū，，不bù受shòu朝cháo簪zān擾rǎo。。忽hū棄qì紫zǐ金jīn魚yú，，來lái尋xún白bái鷗ōu鳥niǎo。。

夷yí門mén城chéng東dōng甘gān隱yǐn居jū，，蓬péng草cǎo不bù見jiàn談tán玄xuán廬lú。。皆jiē云yún管guǎn樂lè能néng龍lóng臥wò，，誰shuí識(shí)shí虞yú卿qīng亦yì著zhe書shū。。

炎yán天tiān爾ěr跨kuà青qīng騾luó走zǒu，，何hé意yì敲qiāo門mén訪fǎng巢cháo叟sǒu。。入rù林lín一yī笑xiào草cǎo堂táng開kāi，，習(xí)xí習(xí)xí涼liáng飆biāo吹chuī戶hù牖yǒu。。

勸quàn君jūn且qiě解jiě白bái綸lún巾jīn，，我wǒ有yǒu一yī壺hú江jiāng南nán春chūn。。醉zuì來lái笑xiào向xiàng東dōng村cūn去qù，，碧bì樹shù青qīng霄xiāo月yuè似shì銀yín。。