棲qī棲qī裋shù褐hè閉bì柴chái扃jiōng，，颯sà颯sà西xī風fēng起qǐ洞dòng庭tíng。。曉xiǎo樹shù著zhe霜shuāng千qiān葉yè赤chì，，秋qiū蟲chóng懸xuán戶hù一yī絲sī青qīng。。

云yún昏hūn塞sāi北běi鴻hóng書shū斷duàn，，水shuǐ落luò湖hú頭tóu戰(zhàn)zhàn血xuè腥xīng。。回huí首shǒu可kě憐lián文wén物wù異yì，，誰shuí能néng提tí劍jiàn發(fā)fā新xīn硎xíng。。