江jiāng山shān奇qí絕jué吳wú楚chǔ鄉(xiāng)xiāng，，畫huà史shǐ又yòu與yǔ生shēng錢qián郎láng。。錢qián郎láng下xià筆bǐ得dé天tiān趣qù，，意yì象xiàng髣fǎng髴fú開kāi衡héng湘xiāng。。

浮fú空kōng水shuǐ光guāng接jiē巨jù浸jìn，，隔gé岸àn嵐lán翠cuì摩mó穹qióng蒼cāng。。幽yōu巖yán梵fàn宮gōng半bàn隱yǐn見jiàn，，老lǎo樹shù樵qiáo舍shě相xiāng迷mí藏cáng。。

中zhōng流liú一yī葉yè泛fàn小xiǎo艇tǐng，，遠(yuǎn)yuǎn澗jiàn千qiān尺chǐ橫héng修xiū梁liáng。。山shān居jū熙xī熙xī自zì太tài古gǔ，，下xià視shì擾rǎo擾rǎo徒tú奔bēn忙máng。。

我wǒ來lái京jīng國guó行xíng九jiǔ軌guǐ，，塵chén土tǔ瞇mī目mù須xū眉méi黃huáng。。困kùn馀yú偶ǒu作zuò林lín壑hè夢mèng，，歸guī計jì未wèi遂suì驚jīng彷fǎng徨huáng。。

明míng窗chuāng豁huō然rán看kàn此cǐ畫huà，，便biàn覺jué胸xiōng次cì生shēng清qīng涼liáng。。何hé時shí挐ná舟zhōu徑jìng成chéng往wǎng，，長zhǎng嘯xiào振zhèn衣yī千qiān仞rèn岡gāng。。