公gōng家jiā東dōng海hǎi濱bīn，，我wǒ昔xī共gòng鄉(xiāng)xiāng縣xiàn。。今jīn同tóng寓yù鄂è渚zhǔ，，十shí年nián不bù一yī見jiàn。。

公gōng從cóng藩fān府fǔ典diǎn禮lǐ儀yí，，入rù侍shì須xū早zǎo出chū每měi遲chí。。不bù將jiāng汎fàn愛ài要yào鄉(xiāng)xiāng譽(yù)yù，，直zhí以yǐ孤gū忠zhōng結(jié)jié主zhǔ知zhī。。

雪xuě松sōng貞zhēn操cāo寒hán逾yú勁jìn，，冰bīng蘗niè清qīng聲shēng老lǎo更gèng馳chí。。府fǔ中zhōng諸zhū彥yàn皆jiē人rén杰jié，，政zhèng事shì文wén章zhāng稱chēng二èr絕jué。。

重zhòng公gōng質(zhì)zhì樸pǔ古gǔ人rén風(fēng)fēng，，平píng揖yī下xià堂táng腰yāo罄qìng折zhé。。身shēn名míng俱jù泰tài心xīn獨dú悲bēi，，甘gān旨zhǐ親qīn庭tíng千qiān里lǐ隔gé。。

一yī朝cháo海hǎi鶴hè寄jì云yún椷jiān，，阿ā翁wēng已yǐ作zuò蓬péng萊lái客kè。。仰yǎng觀guān喬qiáo木mù戰(zhàn)zhàn飄piāo風(fēng)fēng，，五wǔ內(nèi)nèi分fēn崩bēng面miàn深shēn墨mò。。

我wǒ聞wén往wǎng吊diào始shǐ見jiàn公gōng，，我wǒ足zú蹣pán跚shān公gōng發(fā)fā白bái。。相xiāng看kàn話huà舊jiù重zhòng咨zī嗟jiē，，少shǎo日rì風(fēng)fēng流liú那nà復(fù)fù得dé。。

花huā明míng春chūn泛fàn越yuè王wáng湖hú，，月yuè皎jiǎo秋qiū尋xún賀hè公gōng宅zhái。。賞shǎng花huā弄nòng月yuè秋qiū復(fù)fù春chūn，，詩shī酒jiǔ清qīng狂kuáng多duō故gù人rén。。

直zhí倚yǐ青qīng年nián驕jiāo白bái日rì，，豈qǐ知zhī碧bì水shuǐ揚(yáng)yáng黃huáng塵chén。。從cóng此cǐ東dōng西xī各gè星xīng散sàn，，我wǒ憶yì同tóng游yóu如rú夢mèng幻huàn。。

秋qiū風(fēng)fēng江jiāng上shàng漫màn思sī鱸lú，，夜yè雨yǔ關(guān)guān河hé愁chóu聽tīng雁yàn。。公gōng當(dāng)dāng大dà事shì賜cì告gào歸guī，，片piàn帆fān東dōng下xià孤gū云yún飛fēi。。

里lǐ中zhōng長zhǎng老lǎo久jiǔ相xiāng待dài，，一yī見jiàn喜xǐ極jí還hái沾zhān衣yī。。儻tǎng問wèn題tí詩shī者zhě誰shuí子zi，，道dào即jí遼liáo東dōng丁dīng令lìng威wēi。。