萬wàn木mù折zhé冰bīng雪xuě，，千qiān葩pā謝xiè華huá穠nóng。。

誰shuí約yuē金jīn童tóng仙xiān，，沖chōng寒hán下xià嚴yán風fēng。。

惱nǎo人rén風fēng味wèi深shēn，，縷lǚ衣yī立lì隆lóng冬dōng。。

旁páng有yǒu玉yù京jīng子zi，，含hán香xiāng笑xiào相xiāng逢féng。。

夜yè水shuǐ吐tǔ玉yù龍lóng，，月yuè窗chuāng影yǐng相xiāng重zhòng。。

詩shī情qíng太tài牢láo落luò，，聊liáo以yǐ二èr友yǒu供gōng。。

清qīng標biāo體tǐ黃huáng裳shang，，素sù姿zī掩yǎn凡fán容róng。。

東dōng君jūn著zhe意yì先xiān，，群qún英yīng絕jué追zhuī蹤zōng。。